Robo Grigorov - Pocta Majakovskému - translation of the lyrics into German
Robo Grigorov Pocta Majakovskému

Pocta Majakovskému

Robo Grigorov

Pocta Majakovskému - Robo Grigorovtranslation in German




Pocta Majakovskému
Hommage an Majakowski
Ó odpusť Bože, odpusť básnikom
Oh vergib, Gott, vergib den Dichtern
Ó odpusť Bože, odpusť básnikom
Oh vergib, Gott, vergib den Dichtern
Za to že prišli na tento svet zmeniť
Dafür, dass sie auf diese Welt kamen, zu ändern
Čo bolo včera – predvčerom
Was gestern – vorgestern war
Za to že prišli na tento svet zmeniť
Dafür, dass sie auf diese Welt kamen, zu ändern
Čo bolo včera – predvčerom
Was gestern – vorgestern war
Ach pane odpusť rebelom
Ach Herr, vergib den Rebellen
Ach pane odpusť rebelom
Ach Herr, vergib den Rebellen
Ach Bože nezatrať duše rebelov
Ach Gott, verliere nicht die Seelen der Rebellen
Ach pane nezatrať duše rebelov
Ach Herr, verliere nicht die Seelen der Rebellen
Aj keď ti možno v nebi robia krik
Auch wenn sie dir vielleicht im Himmel Lärm machen
Na zemi ich to štvalo bolelo
Auf Erden hat es sie geärgert, geschmerzt
Aj keď ti možno v nebi robia krik
Auch wenn sie dir vielleicht im Himmel Lärm machen
Na zemi ich to štvalo bolelo
Auf Erden hat es sie geärgert, geschmerzt
A za to nemôže z nás ľudí nik
Und dafür kann von uns Menschen niemand
A za to nemôže z nás ľudí nik
Und dafür kann von uns Menschen niemand
Ach, Pane,
Ach, Herr,
Ochráň ten spolok čiernych duší
Beschütze jenen Bund der schwarzen Seelen
Ach, Pane,
Ach, Herr,
Ochráň ten spolok čiernych duší
Beschütze jenen Bund der schwarzen Seelen
Tú bandu psov čo každá, každá doba má
Diese Meute Hunde, die jede, jede Zeit hat
Veď štekali len preto lebo každý mlčí
Denn sie bellten nur, weil jeder schweigt
Tú bandu psov čo každá, každá doba má
Diese Meute Hunde, die jede, jede Zeit hat
Veď štekali len preto lebo každý mlčí
Denn sie bellten nur, weil jeder schweigt
A umierali nato že je stále tma
Und sie starben daran, dass es immer dunkel ist
A umierali nato že je stále tma
Und sie starben daran, dass es immer dunkel ist
Ó odpusť Bože, odpusť básnikom
Oh vergib, Gott, vergib den Dichtern
Ó odpusť Bože, odpusť básnikom
Oh vergib, Gott, vergib den Dichtern
Za to že prišli na tento svet zmeniť
Dafür, dass sie auf diese Welt kamen, zu ändern
čo bolo včera predvčerom
was gestern – vorgestern war
Za to že prišli na tento svet zmeniť
Dafür, dass sie auf diese Welt kamen, zu ändern
čo bolo včera predvčerom
was gestern – vorgestern war
Ach pane odpusť rebelom
Ach Herr, vergib den Rebellen
Ach pane odpusť rebelom
Ach Herr, vergib den Rebellen




Writer(s): Robo Grigorov
Robo Grigorov - Complete Of
Album
Complete Of
date of release
23-01-2012

1 Bol Raz Jeden Ziak
2 Bosy a sam
3 Na kolenach dotykat sa hviezd
4 Modlitba Lásky
5 Taxi este jednu zapal
6 Čierne Tulipány
7 Kým Ťa Mám
8 Spoveď Chuligána
9 Miss Padlých Anjelov
10 Všetci Sa Zídeme V Jednej Posteli
11 Zbohom zasadam
12 Ona Je Madona
13 Daruj Mi Jednu Noc
14 Niekedy Nestačí
15 Láska, Pivo, Anjel, Smútok
16 Neviem Či Viem
17 Povedzme
18 Mesto Betlehem
19 Ja Viem
20 Začnite Žiť
21 Espresso Orient
22 Chodci sveta
23 Som Stale Rovnaky
24 Dvaja
25 Dychanie Z Ust Do Ust
26 Dva Roky Prazdnin
27 Posledny valcik pre Europu
28 Tajomstvá starej izby
29 Zrucanina
30 Aka vlastne si
31 Obycajne nohy
32 Mám 300 Mesiacov
33 Edo
34 Zuvacka za uchom
35 Po Vine
36 Pocta Majakovskému
Attention! Feel free to leave feedback.