Lyrics and translation Robo Grigorov - Posledny valcik pre Europu

Posledny valcik pre Europu

Každý ho tancuje, každý je pozvaný,
Parket sa prepadá, prepadá pod nami.
Na záver ohňostroj, niekomu preskočí,
Do neba pôjdeme s Európou v náručí.

Každý ho tancuje a husiu kožu má,
že táto zábava je možno posledná,
Na Rýne, na Temži, na modrom Dunaji
Nechceme takto stáť, nechcem na kraji.

Každý ho tancuje, ten valčík so smrťou.
Niekto nás zo živých zdá sa už vyškrtol,
Nechceme tancovať na plese šialencou,
Na vlastnom pohrebe, pohrebe bez vencov.

Posledný, posledný valčík pre strednú Európu,
Nechcem tancovať do veľkej tmy.
Posledný, posledný valčík pre svet a Európu,
Ten valčík posledný predposledný.
Aaa...

Každý ho tancuje, potí sa bláznov svet,
Vojna vo vesmíre, učím sa nemyslieť,
Rozum sa zastavil, kvapká mu na karbit,
Rátame minúty a chceme ešte žiť

Posledný, posledný valčík pre strednú Európu,
Nechcem tancovať do veľkej tmy.
Posledný, posledný valčík pre svet a Európu,
Ten valčík posledný predposledný.

Posledný, posledný valčík pre strednú Európu,
Nechcem tancovať do veľkej tmy.
Posledný, posledný valčík pre svet a Európu,
Ten valčík posledný predposledný.

La dernière valse pour l'Europe

Tout le monde y danse, tout le monde est invité,
Le parquet s'effondre, s'effondre sous nous.
Un feu d'artifice à la fin, quelqu'un sera ébloui,
Nous irons au ciel avec l'Europe dans nos bras.

Tout le monde y danse et ressent des frissons,
Que cette fête soit peut-être la dernière,
Sur le Rhin, sur la Tamise, sur le Danube bleu,
Nous ne voulons pas rester ainsi, je ne veux pas être au bord.

Tout le monde y danse, cette valse avec la mort.
Quelqu'un d'entre nous, il semble, a déjà été rayé de la liste des vivants,
Nous ne voulons pas danser au bal des fous,
À nos propres funérailles, funérailles sans couronnes.

La dernière, la dernière valse pour l'Europe centrale,
Je ne veux pas danser dans les ténèbres.
La dernière, la dernière valse pour le monde et l'Europe,
Cette valse, la dernière avant-dernière.
Aaa...

Tout le monde y danse, le monde des fous transpire,
Guerre dans l'espace, j'apprends à ne pas penser,
La raison s'est arrêtée, elle goutte sur son carbure,
Nous comptons les minutes et nous voulons encore vivre.

La dernière, la dernière valse pour l'Europe centrale,
Je ne veux pas danser dans les ténèbres.
La dernière, la dernière valse pour le monde et l'Europe,
Cette valse, la dernière avant-dernière.

La dernière, la dernière valse pour l'Europe centrale,
Je ne veux pas danser dans les ténèbres.
La dernière, la dernière valse pour le monde et l'Europe,
Cette valse, la dernière avant-dernière.