Lyrics and translation Robo Grigorov - Povedzme

Povedzme

Povedzme že som tvoj milenec
Pri stole, vo vlaku a na sene
Povedzme že tieto nápady
Budú mať reálne základy
Povedzme že spíme spoločne
Pred dennou smenou a aj po nočnej
Povedzme že nám je súdené
Rozhorieť sa ako plamene

Priznám sa mám veľké obavy
Či si to vieš vôbec predstaviť
Priznám sa mám veľké obavy
Či si to vieš vôbec predstaviť
Povedzme áno a povedzme nie,
Povedzme možno a povedzme že
Povedzme áno a povedzme nie
Povedzme možno a povedzme že
Povedzme že

Povedzme že máme krásny vzťah
Ja vzdychám och, ty vzdycháš ach
Povedzme že tieto nápady
Majú aj reálne základy

Povedzme áno a povedzme nie,
Povedzme možno a povedzme že
Povedzme áno a povedzme nie
Povedzme možno a povedzme že
Povedzme že

Povedzme že som tvoj milenec

Dis-le

Dis-moi que je suis ton amant
À table, dans le train et sur le foin
Dis-moi que ces idées
Avoir des bases réelles
Dis-moi que nous dormons ensemble
Avant le quart de jour et après la nuit
Dis-moi que nous sommes destinés
S'enflammer comme des flammes

J'avoue avoir de gros doutes
Si tu peux l'imaginer
J'avoue avoir de gros doutes
Si tu peux l'imaginer
Dis-moi oui et dis-moi non,
Dis-moi peut-être et dis-moi que
Dis-moi oui et dis-moi non
Dis-moi peut-être et dis-moi que
Dis-moi que

Dis-moi que nous avons une belle relation
Je soupire oh, tu soupire ah
Dis-moi que ces idées
Ont aussi des bases réelles

Dis-moi oui et dis-moi non,
Dis-moi peut-être et dis-moi que
Dis-moi oui et dis-moi non
Dis-moi peut-être et dis-moi que
Dis-moi que

Dis-moi que je suis ton amant