Lyrics and translation Robo Opatovsky feat. Jana Kirschner - Cas Sviecok (Duet s Janou Kirschner)

Cas Sviecok (Duet s Janou Kirschner)

Tam, kde končí púť,
Anjelov je prístav,
V mory oblakov je svet zázrakov
Tam chcem újsť.

Jana Kirschner:
Skús to po špičkách,
Nechaj hviezdy prísť k nám,
Ten čas krásnych snov
Zblíži svetlo snov, zmierni mráz.

R.:
Rukou pohľad tvár,
Srdcom zažeň žiaľ,
To, čo môžeš, daj,
Nie si sám,

Sfúkni slzu z rias,
Je tu sviečok čas
Poď si niečo priať
Ak máš rád
(Ak máš rád)

Chvíľa stratených a prelietavých vtákov
Nádej tulákov, že cestu bez mrakov môžu nájsť.

Jana Kirschner:
Kúzla miesto slov,
Ovárajú ústa,
šťastná pieseň znie,
Keď je detský smiech blízko nás

R.:

Rukou pohľad tvár,
Srdcom zažeň žiaľ,
To, čo môžeš, daj,
Nie si sám,

Sfúkni slzu z rias,
Je tu sviečok čas
Poď si niečo priať
Ak máš rád
(Ak máš rád).

Время свечей (Дуэт с Яной Киршнер)

Там, где кончается путь,
Ангелов пристань,
В море облаков мир чудес
Туда я хочу попасть.

Яна Киршнер:
Попробуй на цыпочках,
Позволь звёздам прийти к нам,
Это время прекрасных снов
Приблизит свет грёз, уймёт мороз.

Пр.:
Рукой взгляд лицо,
Сердцем прогони печаль,
То, что можешь, дай,
Ты не один,

Сотри слезу с ресниц,
Настало время свечей
Загадывай желание
Если любишь
(Если любишь)

Мгновение потерянных и пролетающих птиц
Надежда странников, что путь без туч они смогут найти.

Яна Киршнер:
Чары вместо слов,
Обжигают губы,
счастливая песня звучит,
Когда детский смех рядом с нами

Пр.:

Рукой взгляд лицо,
Сердцем прогони печаль,
То, что можешь, дай,
Ты не один,

Сотри слезу с ресниц,
Настало время свечей
Загадывай желание
Если любишь
(Если любишь).