Lyrics and translation Robo Opatovský - Bolo to tak dávno

Bolo to tak dávno

V kúte sedí, vníma len sám seba, v prítmí šedých stien
Chvíľa pravdy znie, ako závisť, zloba zázrak uvidel
Do tváre hľadí, výčitky má, zo seba v kliatbe zrkadiel
Kúzlo, ktorým láska sa vrátiť nedá, tak to osud chcel

Bolo to tak dávno, dnes to viem
Spomienky sa vrátia, zabudnúť chcem
Bolo to tak dávno, dnes to viem
Myšlienky ma spália, zabudnúť chcem

V spánku vidí, chmáry sa rozplynuli, svitol jasný deň
Chvíľa pravdy, z tisíc a jednej noci, zázrak uvidel
Do tváre hľadí, výčitky má, zo seba v kliatbe zrkadiel
Kúzlo, ktorým láska sa vrátiť nedá, tak to osud chcel

Refrén: 2x
Bolo to tak dávno, dnes to viem
Spomienky sa vrátia, zabudnúť chcem
Bolo to tak dávno, dnes to viem
Myšlienky ma spália, zabudnúť chcem

Bolo to tak dávno...
Spomienky sa vrátia...
Bolo to tak dávno...
Myšlienky ma spália...
Bolo to tak dávno.

C'était il y a si longtemps

Assis dans un coin, ne faisant attention qu'à lui-même, dans la pénombre des murs gris
Un moment de vérité résonne comme de l'envie, de la méchanceté, un miracle a été vu
Il regarde dans tes yeux, il a des remords, de lui-même dans la malédiction des miroirs
Le charme par lequel l'amour ne peut pas revenir, c'est comme ça que le destin l'a voulu

C'était il y a si longtemps, je le sais aujourd'hui
Les souvenirs reviennent, je veux oublier
C'était il y a si longtemps, je le sais aujourd'hui
Les pensées me brûlent, je veux oublier

Dans son sommeil, les nuages ​​se sont dissipés, un jour clair s'est levé
Un moment de vérité, issu de mille et une nuits, un miracle a été vu
Il regarde dans tes yeux, il a des remords, de lui-même dans la malédiction des miroirs
Le charme par lequel l'amour ne peut pas revenir, c'est comme ça que le destin l'a voulu

Refrain: 2x
C'était il y a si longtemps, je le sais aujourd'hui
Les souvenirs reviennent, je veux oublier
C'était il y a si longtemps, je le sais aujourd'hui
Les pensées me brûlent, je veux oublier

C'était il y a si longtemps...
Les souvenirs reviennent...
C'était il y a si longtemps...
Les pensées me brûlent...
C'était il y a si longtemps.