Lyrics and translation Robo Opatovský - Bolo to tak dávno

Bolo to tak dávno

V kúte sedí, vníma len sám seba, v prítmí šedých stien
Chvíľa pravdy znie, ako závisť, zloba zázrak uvidel
Do tváre hľadí, výčitky má, zo seba v kliatbe zrkadiel
Kúzlo, ktorým láska sa vrátiť nedá, tak to osud chcel

Bolo to tak dávno, dnes to viem
Spomienky sa vrátia, zabudnúť chcem
Bolo to tak dávno, dnes to viem
Myšlienky ma spália, zabudnúť chcem

V spánku vidí, chmáry sa rozplynuli, svitol jasný deň
Chvíľa pravdy, z tisíc a jednej noci, zázrak uvidel
Do tváre hľadí, výčitky má, zo seba v kliatbe zrkadiel
Kúzlo, ktorým láska sa vrátiť nedá, tak to osud chcel

Refrén: 2x
Bolo to tak dávno, dnes to viem
Spomienky sa vrátia, zabudnúť chcem
Bolo to tak dávno, dnes to viem
Myšlienky ma spália, zabudnúť chcem

Bolo to tak dávno...
Spomienky sa vrátia...
Bolo to tak dávno...
Myšlienky ma spália...
Bolo to tak dávno.

Это было так давно

Сижу в углу, в себе замкнут, в полумраке серых стен,
Миг истины звучит, как зависть, злоба, чудо увидал.
Смотрю в лицо себе, угрызения совести терзают, в проклятье зеркал.
Чары, которыми любовь не вернуть, так судьба решила.

Это было так давно, теперь я знаю,
Воспоминания возвращаются, забыть хочу.
Это было так давно, теперь я знаю,
Мысли меня сжигают, забыть хочу.

Во сне вижу, тучи рассеялись, наступил ясный день,
Миг истины, из тысячи и одной ночи, чудо увидал.
Смотрю в лицо себе, угрызения совести терзают, в проклятье зеркал.
Чары, которыми любовь не вернуть, так судьба решила.

Припев: 2x
Это было так давно, теперь я знаю,
Воспоминания возвращаются, забыть хочу.
Это было так давно, теперь я знаю,
Мысли меня сжигают, забыть хочу.

Это было так давно...
Воспоминания возвращаются...
Это было так давно...
Мысли меня сжигают...
Это было так давно.