Lyrics and translation Robo Opatovský - Hovorila po španielsky

Hovorila po španielsky

Hovorila po španielsky, asi bola z Peru
Kríž na retiazke prezrádzal katolícku vieru
Hovorila po španielsky, možno bola z Kuby
V tme svietil negatív plaviek a jej biele zuby
Hovorila po španielsky, možno bola z Chile
V posteli sme preplávali 3 námorne míle
Hovorila po španielsky, kto vie, odkiaľ bola
Chodím prstom po glóbuse, márne na ňu volám

Teraz s niekym celkom iným strieda pláže Argentíny
Možno s niekým skromne žije, v hustých lesoch Kolumbie
Možno s dákym mexičanom v kostole si povie áno
Možno je len v Madride, verím, že zas ku mne príde

Lalallaa lalallalala
Lalalala lalalaaaa
Lalala laaalaaa

Hovorila po španielsky, asi bola z Peru
Kríž na retiazke prezrádzal katolícku vieru
Hovorila po španielsky, kto vie, odkiaľ bola
Chodím prstom po glóbuse, márne na ňu volám

Teraz s niekym celkom iným strieda pláže Argentíny
Možno s niekým skromne žije, v hustých lesoch Kolumbie
Možno s dákym mexičanom v kostole si povie áno
Možno je len v Madride, verím, že zas ku mne príde

Je malou malou
Len malou kvapkou v mori smädný sa za ňou ponorí

Teraz s niekym celkom iným strieda pláže Argentíny
Možno s niekým skromne žije, v hustých lesoch Kolumbie
Možno s dákym mexičanom v kostole si povie áno
Možno je len v Madride, verím, že zas ku mne príde

Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa

Elle parlait espagnol

Elle parlait espagnol, elle était peut-être du Pérou
La croix sur sa chaîne trahissait sa foi catholique
Elle parlait espagnol, elle était peut-être de Cuba
Dans l'obscurité, la négative du maillot de bain et ses dents blanches brillaient
Elle parlait espagnol, elle était peut-être du Chili
Dans le lit, nous avons nagé pendant 3 milles marins
Elle parlait espagnol, qui sait d'où elle était
Je trace du doigt sur le globe, en vain je l'appelle

Maintenant, avec quelqu'un d'autre, elle alterne les plages d'Argentine
Peut-être qu'elle vit modestement avec quelqu'un dans les forêts denses de la Colombie
Peut-être qu'elle se mariera à un Mexicain à l'église
Peut-être qu'elle est juste à Madrid, j'espère qu'elle reviendra vers moi

Lalallaa lalallalala
Lalalala lalalaaaa
Lalala laaalaaa

Elle parlait espagnol, elle était peut-être du Pérou
La croix sur sa chaîne trahissait sa foi catholique
Elle parlait espagnol, qui sait d'où elle était
Je trace du doigt sur le globe, en vain je l'appelle

Maintenant, avec quelqu'un d'autre, elle alterne les plages d'Argentine
Peut-être qu'elle vit modestement avec quelqu'un dans les forêts denses de la Colombie
Peut-être qu'elle se mariera à un Mexicain à l'église
Peut-être qu'elle est juste à Madrid, j'espère qu'elle reviendra vers moi

Elle est une petite, une petite
Petite goutte dans la mer, assoiffé, je plonge après elle

Maintenant, avec quelqu'un d'autre, elle alterne les plages d'Argentine
Peut-être qu'elle vit modestement avec quelqu'un dans les forêts denses de la Colombie
Peut-être qu'elle se mariera à un Mexicain à l'église
Peut-être qu'elle est juste à Madrid, j'espère qu'elle reviendra vers moi

Lalalalalalalaa
Lalalalalalalaa