Lyrics and translation Robo Opatovský - Keď bdiem a snívam

Keď bdiem a snívam

Je to tá chvíľa, keď bdiem a snívam
Láska z kríža prebýva v nás
Vôňa vína nám pripomína, že sa už blíži ten krásny čas

Nikto nie je sám tento deň
ľudom viacej dám, ako príjmem
Keď sa z tvári stráca hnev a záš
Hľadaj nádej zázračnú tú máš

Je to tá chvíľa, keď bdiem a snívam
Láska z kríža prebýva v nás
Vôňa vína nám pripomína, že sa už blíži ten krásny čas

Všetci túžia mať v dlaniach cit
Stále viac sa smiať, menej mračiť
Keď ti viera prekoná aj pád (aj pád)
Hľadaj tých, čo nepoznáš, máš rád

Je to tá chvíľa, keď bdiem a snívam
Láska z kríža prebýva v nás
Vôňa vína nám pripomína, že sa už blíži ten krásny čas

Keď v nás nádej tlie
Vtedy pieseň nám z výšky znie

Je to tá chvíľa, keď bdiem a snívam

Refrén: 3x
Je to tá chvíľa, keď bdiem a snívam
Láska z kríža prebýva v nás
Vôňa vína nám pripomína, že sa už blíži ten krásny čas

Quand je veille et que je rêve

C’est le moment où je veille et que je rêve
L’amour de la croix habite en nous
L’arôme du vin nous rappelle que le beau temps arrive

Personne n’est seul ce jour-là
Je donnerai plus aux gens que je ne recevrai
Quand la colère et le mépris disparaissent des visages
Cherche l’espoir miraculeux que tu as

C’est le moment où je veille et que je rêve
L’amour de la croix habite en nous
L’arôme du vin nous rappelle que le beau temps arrive

Tout le monde aspire à avoir le sentiment dans ses mains
Sourire toujours plus, se morfondre moins
Quand ta foi surmonte même la chute (même la chute)
Cherche ceux que tu ne connais pas, aime-les

C’est le moment où je veille et que je rêve
L’amour de la croix habite en nous
L’arôme du vin nous rappelle que le beau temps arrive

Quand l’espoir brille en nous
Alors la chanson nous vient du haut

C’est le moment où je veille et que je rêve

Refrain: 3x
C’est le moment où je veille et que je rêve
L’amour de la croix habite en nous
L’arôme du vin nous rappelle que le beau temps arrive