Navždy - Robo Opatovský translation in German

Navždy

Ak povieš áno, stvorím nám celkom nový svet
V tom svete dávno pre nás mám viac, než môžeš chcieť
V labyrinte písmen stratených cestu nehľadám, kým ťa mám

Navždy budeš krásna, aj keď máš úsmev dospelý
Nepustím ťa láska až kým nás smrť nerozdelí
Teplo tvojho tela spálený, tiene nehľadám, len kým ťa mám

Kým nás smrť nerozdelí
Kým nás smrť nerozdelí

Navždy budem pri tebe stáť
Aj keď vesmír sa zrúti, ten náš ďalej sa krúti
Navždy budem pri tebe stáť
Ak ťa unesie vietor, ja ťa nájdem, ty vieš to

V letopočte času pred tebou bol celkom prázdny svet
Ty si číre more bez brehov, čo viac môžem chcieť
V labyrinte písmen stratený cestu nehľadám, kým ťa mám

Kým nás smrť nerozdelí
Kým nás smrť nerozdelí

Navždy budem pri tebe stáť
Aj keď vesmír sa zrúti, ten náš ďalej sa krúti
Navždy budem pri tebe stáť
Ak ťa unesie vietor, ja ťa nájdem, ty vieš to

Navždy budem pri tebe stáť
Aj keď vesmír sa zrúti, ten náš ďalej sa krúti
Navždy budem pri tebe stáť
Ak ťa unesie vietor, ja ťa nájdem, ty vieš to

Navždy budem pri tebe stáť
Nech sa počasie zblázni, ja budem tvoj dáždnik
Nás smrť nerozdelí

Für immer

Wenn du Ja sagst, erschaffe ich für uns eine ganz neue Welt
In dieser Welt habe ich längst für uns mehr, als du dir wünschen kannst
Im Labyrinth der verlorenen Buchstaben suche ich keinen Weg, solange ich dich habe

Du wirst für immer schön sein, auch wenn du ein erwachsenes Lächeln hast
Ich lasse dich nicht los, meine Liebe, bis dass der Tod uns scheidet
Verbrannt von der Wärme deines Körpers, suche ich keine Schatten, nur solange ich dich habe

Bis dass der Tod uns scheidet
Bis dass der Tod uns scheidet

Ich werde für immer an deiner Seite stehen
Auch wenn das Universum zusammenbricht, unseres dreht sich weiter
Ich werde für immer an deiner Seite stehen
Wenn der Wind dich entführt, werde ich dich finden, das weißt du

In der Zeitrechnung vor dir war die Welt völlig leer
Du bist das klare Meer ohne Ufer, was kann ich mehr wollen
Im Labyrinth der verlorenen Buchstaben suche ich keinen Weg, solange ich dich habe

Bis dass der Tod uns scheidet
Bis dass der Tod uns scheidet

Ich werde für immer an deiner Seite stehen
Auch wenn das Universum zusammenbricht, unseres dreht sich weiter
Ich werde für immer an deiner Seite stehen
Wenn der Wind dich entführt, werde ich dich finden, das weißt du

Ich werde für immer an deiner Seite stehen
Auch wenn das Universum zusammenbricht, unseres dreht sich weiter
Ich werde für immer an deiner Seite stehen
Wenn der Wind dich entführt, werde ich dich finden, das weißt du

Ich werde für immer an deiner Seite stehen
Auch wenn das Wetter verrückt spielt, werde ich dein Regenschirm sein
Der Tod wird uns nicht scheiden