Lyrics and translation Robo Opatovský - Nebol som zlý

Nebol som zlý

Nebol až taky zlý
Vravia všetci príbuzní
Nebol až taký zlý
Päť a pol keď mal,
Občas trochu drzý, tvrdohlavo zmätený
Nebol som až tak zlý, keď som spal

Na rohu som stál, nevedel som kam
Vyľakaný chrúst
Na rohu som stál, bol som celkom sám
Ale chcel som ujsť

Na rohu som stál, nevedel som kam
čo mi radil skús
Na rohu som stál, nevedel som kam
Vyľakaný chrúst

Keď mi začali rásť svaly a menil sa hlas
Mal som o 10 viac, bol to hlúpy čas
Môžeš, musíš a bác
Vôňa parfémov a kín
Nebol som až tak zlý, taký zlý.óóóh

Na rohu som stál, nevedel som kam
Hlavne niekam ujsť
Na rohu som stál a chcel som byť sám
Bez koruny kráľ
Na rohu som stál, len pre seba hral
Gitarové blues
Nevedel som kam, bez koruny sám
Na rohu som stál

Dnes sa s úsmevom na staré fotky pozerám
Zas o rok starší na všetko rád si spomínam
A keď neviem kam, tak sa na rohu zastavím
Už sa samoty nebojím.óóóh

Nebol som až tak zlý, tvrdia všetci príbuzní
Občas trochu drzý, bol to krásny čas

Na rohu som stál, nevedel som kam
Hlavne niekam ujsť
Na rohu som stál a chcel som byť sám
čo mi radil skús
Na rohu som stál, nevedel som kam
Vyľakaný chrúst

Je n'étais pas si méchant

Je n'étais pas si méchant
Tous mes proches le disent
Je n'étais pas si méchant
Quand j'avais cinq ans et demi,
Parfois un peu insolent, têtu et confus
Je n'étais pas si méchant quand je dormais

Je me tenais au coin de la rue, ne sachant où aller
Un hanneton effrayé
Je me tenais au coin de la rue, j'étais tout seul
Mais je voulais m'échapper

Je me tenais au coin de la rue, ne sachant où aller
Ce que tu me conseillais d'essayer
Je me tenais au coin de la rue, ne sachant où aller
Un hanneton effrayé

Quand mes muscles ont commencé à pousser et que ma voix a changé
J'avais dix ans de plus, c'était une période stupide
Tu peux, tu dois, et hop
Le parfum des parfums et des cinémas
Je n'étais pas si méchant, si méchant.óóóh

Je me tenais au coin de la rue, ne sachant où aller
Surtout quelque part pour m'échapper
Je me tenais au coin de la rue et je voulais être seul
Roi sans couronne
Je me tenais au coin de la rue, je jouais juste pour moi
Le blues de la guitare
Je ne savais pas où aller, sans couronne, seul
Je me tenais au coin de la rue

Aujourd'hui, je regarde les vieilles photos avec un sourire
Encore un an de plus, je me souviens de tout avec plaisir
Et quand je ne sais pas où aller, je m'arrête au coin de la rue
Je n'ai plus peur de la solitude.óóóh

Je n'étais pas si méchant, tous mes proches le disent
Parfois un peu insolent, c'était une période formidable

Je me tenais au coin de la rue, ne sachant où aller
Surtout quelque part pour m'échapper
Je me tenais au coin de la rue et je voulais être seul
Ce que tu me conseillais d'essayer
Je me tenais au coin de la rue, ne sachant où aller
Un hanneton effrayé