Lyrics and translation Robo Opatovský - Nech

Nech

Nech ma vyženú z môjho raja
Ukradnú najkrajšie sny
Hoc ma budú s diablom spájať
Ty ma svojou láskou kry

S tebou nie je podstatné
Koľko ma stretne strát
Som šťastný, že s tebou som
Nemám sa čoho báť
Zmením sa na čo chceš
Môžeš si všetko priať
Skryjem si ťa do dlaní
Pred zlom ťa ochránim

Nech ma uväznia na sto rokov
Obvinia z ťažkej vraždy
Hoc mi vrátia česť bez úrokov
S tebou chcem zostať raz a navždy

S tebou nie je podstatné
Koľko ma stretne strát
Som šťastný, že s tebou som
Nemám sa čoho báť
Zmením sa na čo chceš
Môžeš si všetko priať
Skryjem si ťa do dlaní
Pred zlom ťa ochránim

Laisse

Laisse-moi être chassé de mon paradis
Volé mes rêves les plus beaux
Même s'ils m'associent au diable
Tu me couvres de ton amour

Avec toi, ce n'est pas important
Combien de pertes je rencontre
Je suis heureux d'être avec toi
Je n'ai rien à craindre
Je changerai pour ce que tu veux
Tu peux tout souhaiter
Je te cacherai dans mes mains
Je te protégerai du mal

Laisse-moi être emprisonné pendant cent ans
Accusé de meurtre
Même s'ils me rendent mon honneur sans intérêt
Je veux rester avec toi pour toujours

Avec toi, ce n'est pas important
Combien de pertes je rencontre
Je suis heureux d'être avec toi
Je n'ai rien à craindre
Je changerai pour ce que tu veux
Tu peux tout souhaiter
Je te cacherai dans mes mains
Je te protégerai du mal