Lyrics and translation Robo Opatovský - Nechcem

Nechcem

život nás učí to čo už vieme
Dectvo je krátke, úspech je v mene
Z iných máš len to, čo ti zvýši
Plytkosť životných výšin
život ti dáva, to čo si nechcel
Srdcovú nehu, prostriedky pred cieľ
úspech k nohám ti padne
život je krásny, ak nie si na dne

život je slušne zbabraná báseň
Len čo ho začneš, srdce ti zhasne
Hlavu stratíš možno už navždy
Víťazí hlúposť, veď to vie každí

Refrén 2x:
Nechcem to skúšať, nechcem to zažiť
Nechcem sa šplhať, nechcem byť každý
Nie som blázon

život ti dáva, to čo si nechcel
Srdcovú nehu, prostriedky pred cieľ
Každí má návod na lacnú dúhu
A ja sa strácam v tom bludnom kruhu

Refrén 2x:
Nechcem to skúšať, nechcem to zažiť
Nechcem sa šplhať, nechcem byť každý
Nie som blázon

Refrén 4x

Не хочу

Жизнь учит нас тому, что мы уже знаем,
Детство коротко, успех — в имени,
От других ты получаешь лишь объедки,
Мелководье жизненных вершин.
Жизнь даёт тебе то, чего ты не хотел,
Сердечную нежность, средства перед финишем,
Успех к твоим ногам падёт,
Жизнь прекрасна, если ты не на дне.

Жизнь — изрядно испорченное стихотворение,
Только начнёшь её, сердце гаснет,
Голову потеряешь, возможно, навсегда,
Побеждает глупость, ведь это знает каждый.

Припев 2x:
Не хочу это пробовать, не хочу это испытать,
Не хочу карабкаться, не хочу быть как все,
Я не сумасшедший.

Жизнь даёт тебе то, чего ты не хотел,
Сердечную нежность, средства перед финишем,
У каждого есть рецепт дешёвой радуги,
А я теряюсь в этом замкнутом круге.

Припев 2x:
Не хочу это пробовать, не хочу это испытать,
Не хочу карабкаться, не хочу быть как все,
Я не сумасшедший.

Припев 4x