Lyrics and translation Robo Opatovský - Neverna

Neverna

Zrazu sám sa za niečo viním,
Je to zlé.
Bola si s niekym iným,
To priznanie nerozchodím.

Prosím, klam ma že nie,
že len skúšaš, či viem
Vnímať smútok z náhlych zmien.
Čakáš, čo odpoviem,
V napätí štyroch stien
Naše mlčanie tak trápne znie.

Nepriznám to tebe, nepriznám sám sebe
Ty si jediná
A ja blázon ktorý, tajne láskou horí
Teba v srdci mám.
V duchu prosím, pošepkaj to nie
Nerozchodím také sklamanie.
Keď neverná je žena, tak je zaľúbená,
Príšerne to znie.

Koľko krát som zlyhával ja sám,
Netušíš.
Nemusíš byť zranená,
To vôbec nič neznamená.
Prosím, klam ma že nie
že len skúšaš, či viem
Vnímať smútok z náhlych zmien.
Čakáš, čo odpoviem,
V napätí štyroch stien
Naše mlčanie tak trápne znie.

Nepriznám to tebe, nepriznám sám sebe,
Ty si jediná
A ja blázon ktorý, tajne láskou horí,
Teba v srdci mám.
V duchu prosím, pošepkaj to nie,
Nerozchodím také sklamanie.

Ticho skrývam city,
S mojím vnútrom si ty
Navždy spojená.

Môcť tak vrátiť čas.
Noci voňavé, premilované, pamätáš.
Môcť byť s tebou zas,
Keď vesmír bol, len a len náš.

Nepriznám to tebe, nepriznám sám sebe,
Ty si jediná.
A ja blázon ktorý, tajne láskou horí,
Teba v srdci mám.
V duchu prosím, pošepkaj to nie,
Nerozchodím také sklamanie.
Keď neverná je žena, tak je zaľúbená,
Príšerne to znie .

V duchu prosím, pošepkaj to nie,
Nerozchodím také sklamanie.
Keď neverná je žena, tak je zaľúbená,
Príšerne to znie.

Неверная

Вдруг сам себя в чем-то виню,
Это плохо.
Ты была с другим,
Это признание не переживу.

Прошу, солги мне, что нет,
Что лишь проверяешь, знаю ли я,
Боль печали от внезапных перемен.
Ждешь, что отвечу,
В напряжении четырех стен
Наше молчание так мучительно звучит.

Не признаюсь тебе, не признаюсь себе,
Ты единственная.
А я безумец, который тайно любовью горит,
Тебя в сердце храню.
В душе молю, прошепчи, что нет,
Не переживу такого разочарования.
Когда неверна женщина, значит, влюблена,
Ужасно это звучит.

Сколько раз ошибался я сам,
Не подозреваешь.
Не нужно быть раненой,
Это вовсе ничего не значит.
Прошу, солги мне, что нет,
Что лишь проверяешь, знаю ли я
Боль печали от внезапных перемен.
Ждешь, что отвечу,
В напряжении четырех стен
Наше молчание так мучительно звучит.

Не признаюсь тебе, не признаюсь себе,
Ты единственная.
А я безумец, который тайно любовью горит,
Тебя в сердце храню.
В душе молю, прошепчи, что нет,
Не переживу такого разочарования.

Молча скрываю чувства,
С моей душой ты
Навсегда связана.

Если бы можно было вернуть время.
Ночи ароматные, любимые, помнишь.
Если бы можно было быть с тобой снова,
Когда вселенная была только нашей.

Не признаюсь тебе, не признаюсь себе,
Ты единственная.
А я безумец, который тайно любовью горит,
Тебя в сердце храню.
В душе молю, прошепчи, что нет,
Не переживу такого разочарования.
Когда неверна женщина, значит, влюблена,
Ужасно это звучит.

В душе молю, прошепчи, что нет,
Не переживу такого разочарования.
Когда неверна женщина, значит, влюблена,
Ужасно это звучит.