Nocna Mora - Robo Opatovský translation in German

Nocna Mora

Máš strach z vášne
Máš strach z lásky
Máš strach, že to s tebou zatočí
červenáš sa na otázky
Keď ti hľadím do očí
Máš strach z vášne
Máš strach z hriechu
Máš strach, že sa vážne zaľúbiš
Cnosť je z teba na úteku
A to ďalšie uvidíš

Tvoje pery v mojich snoria
Budem tvoja nočná mora
Budem tvoj sen, smiech aj kríž

Neboj sa ma, som zlý, hryziem
Nik ťa nevylieči po ranách
Nočná mora ráno mizne
Nežná, hriešna, záhadná

Máš strach z vášne
Máš strach z lásky
Máš strach, že to s tebou zatočí
červenáš sa na otázky
Keď ti hľadím do očí
Tváriš sa, ako tichá voda
Moje brehy podmývaš
Pokušenie v tebe hlodá
Tak sa netvár, že sa hráš

Tvoje pery v mojich snoria
Budem tvoja nočná mora
Budem tvoj sen, smiech aj kríž

Neboj sa ma, som zlý, hryziem
Nik ťa nevylieči po ranách
Nočná mora ráno mizne
Nežná, hriešna, záhadná

Alptraum

Du hast Angst vor Leidenschaft
Du hast Angst vor Liebe
Du hast Angst, dass es dir den Kopf verdreht
Du errötest bei Fragen
Wenn ich dir in die Augen schaue
Du hast Angst vor Leidenschaft
Du hast Angst vor Sünde
Du hast Angst, dass du dich ernsthaft verliebst
Die Tugend ist bei dir auf der Flucht
Und das Nächste wirst du sehen

Deine Lippen forschen in meinen
Ich werde dein Alptraum sein
Ich werde dein Traum, dein Lachen und dein Kreuz sein

Hab keine Angst vor mir, ich bin böse, ich beiße
Niemand heilt dich von den Wunden
Der Alptraum verschwindet am Morgen
Zärtlich, sündig, geheimnisvoll

Du hast Angst vor Leidenschaft
Du hast Angst vor Liebe
Du hast Angst, dass es dir den Kopf verdreht
Du errötest bei Fragen
Wenn ich dir in die Augen schaue
Du gibst dich wie stilles Wasser
Du unterspülst meine Ufer
Die Versuchung nagt in dir
Tu nicht so, als würdest du nur spielen

Deine Lippen forschen in meinen
Ich werde dein Alptraum sein
Ich werde dein Traum, dein Lachen und dein Kreuz sein

Hab keine Angst vor mir, ich bin böse, ich beiße
Niemand heilt dich von den Wunden
Der Alptraum verschwindet am Morgen
Zärtlich, sündig, geheimnisvoll