Robo Opatovský - Prilev Energie - translation of the lyrics into German
Robo Opatovský Prilev Energie

Prilev Energie

Robo Opatovský

Prilev Energie - Robo Opatovskýtranslation in German




Prilev Energie
Energieschub
Strácam sily, ledva žijem
Ich verliere die Kraft, lebe kaum
čakám prílev energie
warte auf einen Energieschub
Energia neprichádza
Die Energie kommt nicht
Hromadí sa vo mne, sadá
Staut sich in mir, setzt sich fest
Ani liter čiernej kávy
Nicht mal ein Liter schwarzer Kaffee
Na nohy ma nepostaví
bringt mich nicht auf die Beine
A v tom prídeš, lepšie mi je
Und dann kommst du, mir geht's besser
Máš v sebe dosť energie
Du hast genug Energie in dir
Keď som slabý, ledva žijem
Wenn ich schwach bin, kaum lebe
Prídeš s morom energie
Kommst du mit einem Meer von Energie
Pomaly ju do mňa vlievaš
Langsam gießt du sie in mich hinein
Prestávam byť kusom dreva
Höre ich auf, ein Klotz zu sein
Hromadia sa vo mne zvyšky
Die Reste sammeln sich in mir
Padám na zem, padám z výšky
Falle zu Boden, falle aus der Höhe
Tým prílevom presvedčivo
Mit diesem Schub, ganz überzeugend
Opäť do mňa vlievaš život
Gießt du wieder Leben in mich hinein
A už zase lietam, a už zase žijem
Und schon fliege ich wieder, und schon lebe ich wieder
Plný novej sily, plný energie
Voller neuer Kraft, voller Energie
A už zase lietam, a už zase žijem
Und schon fliege ich wieder, und schon lebe ich wieder
Plný novej sily, plný energie
Voller neuer Kraft, voller Energie
Keď som slabý, ledva žijem
Wenn ich schwach bin, kaum lebe
Prídeš s morom energie
Kommst du mit einem Meer von Energie
Pomaly ju do mňa vlievaš
Langsam gießt du sie in mich hinein
Prestávam byť kusom dreva
Höre ich auf, ein Klotz zu sein
Hromadia sa vo mne zvyšky
Die Reste sammeln sich in mir
Padám na zem, padám z výšky
Falle zu Boden, falle aus der Höhe
Tým prílevom presvedčivo
Mit diesem Schub, ganz überzeugend
Opäť do mňa vlievaš život
Gießt du wieder Leben in mich hinein
A už zase lietam, a už zase žijem
Und schon fliege ich wieder, und schon lebe ich wieder
Plný novej sily, plný energie
Voller neuer Kraft, voller Energie
A už zase lietam, a už zase žijem
Und schon fliege ich wieder, und schon lebe ich wieder
Plný novej sily, plný energie
Voller neuer Kraft, voller Energie




Writer(s): Robo Opatovsky, Vlado Krausz
Robo Opatovský - Prilev Energie
Album
Prilev Energie
date of release
01-01-2003

1 Prilev Energie
2 Nech
3 Ocean
4 Spomen Si
5 Bez Lasky
6 Nocna Mora
7 Vstávam
8 Laska
9 Tvoj úsmev
10 Nechcem
11 Pribeh
12 V Tomto Meste
13 Japonska
Attention! Feel free to leave feedback.