Lyrics and translation Robo Opatovský - Prilev Energie

Prilev Energie

Strácam sily, ledva žijem
čakám prílev energie
Energia neprichádza
Hromadí sa vo mne, sadá
Ani liter čiernej kávy
Na nohy ma nepostaví
A v tom prídeš, lepšie mi je
Máš v sebe dosť energie

Keď som slabý, ledva žijem
Prídeš s morom energie
Pomaly ju do mňa vlievaš
Prestávam byť kusom dreva
Hromadia sa vo mne zvyšky
Padám na zem, padám z výšky
Tým prílevom presvedčivo
Opäť do mňa vlievaš život

A už zase lietam, a už zase žijem
Plný novej sily, plný energie
A už zase lietam, a už zase žijem
Plný novej sily, plný energie

Keď som slabý, ledva žijem
Prídeš s morom energie
Pomaly ju do mňa vlievaš
Prestávam byť kusom dreva
Hromadia sa vo mne zvyšky
Padám na zem, padám z výšky
Tým prílevom presvedčivo
Opäť do mňa vlievaš život

A už zase lietam, a už zase žijem
Plný novej sily, plný energie
A už zase lietam, a už zase žijem
Plný novej sily, plný energie

Прилив Энергии

Теряю силы, едва живу,
Жду прилива энергии.
Энергия не приходит,
Накапливается во мне, давит.
Даже литр черного кофе
На ноги меня не поставит.
И тут приходишь ты, мне становится лучше,
В тебе столько энергии.

Когда я слаб, едва живу,
Ты приходишь с морем энергии.
Медленно ты вливаешь ее в меня,
Я перестаю быть куском дерева.
Накапливаются во мне остатки,
Падаю на землю, падаю с высоты.
Этим приливом, убедительно,
Снова вливаешь в меня жизнь.

И снова я лечу, и снова я живу,
Полон новой силы, полон энергии.
И снова я лечу, и снова я живу,
Полон новой силы, полон энергии.

Когда я слаб, едва живу,
Ты приходишь с морем энергии.
Медленно ты вливаешь ее в меня,
Я перестаю быть куском дерева.
Накапливаются во мне остатки,
Падаю на землю, падаю с высоты.
Этим приливом, убедительно,
Снова вливаешь в меня жизнь.

И снова я лечу, и снова я живу,
Полон новой силы, полон энергии.
И снова я лечу, и снова я живу,
Полон новой силы, полон энергии.