Robo Opatovský - Spomen Si - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Robo Opatovský - Spomen Si




Spomen Si
Вспомни
Keď padne lístie zo stromov
Когда с деревьев листья упадут,
Keď padne posledný a prvý krát
Когда упадут в последний и первый раз,
Keď slnečnice nado mnou
Когда подсолнухи надо мной
Sa budú krásne smiať
Так будут мило улыбаться,
Keď príde dopis zďaleka
Когда письмо издалека придет,
Keď príde posledný a prvý krát
Когда придет в последний и первый раз,
Keď zistíš, že čas uteká
Когда поймешь, что время убегает,
A dni plné strát
И дни полны потерь,
Spomeň si na nás na hriešnu nehu
Вспомни о нас, о грешной неге,
Spomeň si na hlas na druhom brehu
Вспомни мой голос на другом берегу,
Spomeň si vážne na to čo bolo
Вспомни всерьез о том, что было,
Na dotyk vášne na noci bohov
О прикосновении страсти в ночи богов.
Keď básne v kinách vyblednú
Когда стихи в кинотеатрах поблекнут,
Vyblednú posledný a prvý krát
Поблекнут в последний и первый раз,
Keď dočítaš z nich poslednú
Когда прочтешь из них последний,
Tak jeden verš mi vráť
Один лишь стих мне верни.
Keď otázkou mi odpovieš
Когда вопросом мне ответишь,
Odpovieš posledný a prvý krát
Ответишь в последний и первый раз,
Keď naučíš sa čo vieš
Когда узнаешь то, что знаешь уже,
A nebudeš sa báť
И не будешь бояться,
Spomeň si na nás na hriešnu nehu
Вспомни о нас, о грешной неге,
Spomeň si na hlas na druhom brehu
Вспомни мой голос на другом берегу,
Spomeň si vážne na to čo bolo
Вспомни всерьез о том, что было,
Na dotyk vášne na noci bohov
О прикосновении страсти в ночи богов.





Writer(s): peter beil, robo opatovsky


Attention! Feel free to leave feedback.