Lyrics and translation Robo Opatovský - Spomienka Na Vianoce V Parizi

Spomienka Na Vianoce V Parizi

Vianočná hviezda nad scénou
šepká o láske s hladinou
A ja sa dívam na pohár, vnímam tónov pár
Sny, brat samota
Na hostí dýchol saxofón
A mne sa zdá, že jeho tón
Tuší, že práve nad scénou
S každou myšlienkou
Smútim za tebou

Refrén
Tak tu vždy sám čakám
že bozk vianočný ti dám
Parfém, čo nosíš, vieš, chcem smieť privinúť
Deň vianočný je jeden,
Aj tak zastihnúť ťa neviem
Vieš, si jediná, čo mám vysnenú

Plameň už tančí nad sviecou
Farebný kankán odchodov
Uväzní púzdro saxofón
Pred tým svetlom dní
Všetkých všedných dní
Scéna tá nočná kapela
čo nocou viedla Ajfela
Tá vedie aj mňa do schodov
Aj ja rande mám s dámou samotou

Refrén
Tak tu vždy sám čakám
že bozk vianočný ti dám
Parfém, čo nosíš, vieš, chcem smieť privinúť
Deň vianočný je jeden,
Aj tak zastihnúť ťa neviem
Vieš, si jediná, čo mám vysnenú

Vysnenú
(Vysnenú)

Souvenir de Noël à Paris

L'étoile de Noël au-dessus de la scène
chuchote d'amour avec la surface de l'eau
Et je regarde le verre, je sens quelques tons
Rêves, solitude, mon frère
Le saxophone a soufflé sur les invités
Et il me semble que son ton
Sait que juste au-dessus de la scène
Avec chaque pensée
Je suis triste de toi

Refrain
Alors j'attends toujours ici seul
que je te donne un baiser de Noël
Le parfum que tu portes, tu sais, je veux pouvoir t'embrasser
Le jour de Noël est un jour,
Je ne peux toujours pas te trouver
Tu sais, tu es la seule que je rêve

La flamme danse déjà au-dessus de la bougie
Le cancan coloré des départs
Le saxophone emprisonnera l'étui
Devant cette lumière des jours
De tous les jours ordinaires
La scène de la bande nocturne
qui a mené la nuit d'Aiffel
Elle me mène aussi aux marches
J'ai aussi un rendez-vous avec la dame de la solitude

Refrain
Alors j'attends toujours ici seul
que je te donne un baiser de Noël
Le parfum que tu portes, tu sais, je veux pouvoir t'embrasser
Le jour de Noël est un jour,
Je ne peux toujours pas te trouver
Tu sais, tu es la seule que je rêve

Rêvé
(Rêvé)