Vianocna posta - Robo Opatovský translation in German

Vianocna posta

Píšem Ti do snehu, uprostred zimy
Naivné, smiešne anonymy.
Za sebou zahládzam dôverné stopy
A kto ma pristihne nech ma pochopí.

®: Vianočnou poštou Ti píšem list,
V ňom čakám a dúfam, že chceš ku mne prísť.
Vianočnou poštou Ti pišem list,
My dvaja sa raz musíme zísť.

Prečítaj si tých pár školáckych slov
A nakoniec sa k nim dáko vyslov,
Nech už aj Ty spoznáš čie sú to stopy,
Kým poštu nám dvom jar neroztopí.

®: Vianočnou poštou Ti píšem list,
V ňom čakám a dúfam, že chceš ku mne prísť.
Vianočnou poštou Ti pišem list,
My dvaja sa raz musíme zísť.

Vianočná pošta zázrakov, keď v nás zvon začal tĺcť
S nádejou malých prvákov vchádza k nám do sŕdc.

®: Vianočnou poštou Ti píšem list,
Vianočnou poštou Ti píšem list,
V ňom čakám a dúfam, že chceš ku mne prísť.
Vianočnou poštou Ti pišem list,
My dvaja sa raz musíme zísť.

®: Vianočnou poštou Ti píšem list,
V ňom čakám a dúfam, že chceš ku mne prísť.
Vianočnou poštou Ti pišem list,
My dvaja sa raz musíme zísť,
Musíme zísť, musíme zísť,
Musíme zísť, musíme zísť,
Musíme zísť.

Weihnachtspost

Ich schreibe Dir in den Schnee, mitten im Winter
Naive, lächerliche anonyme Zeilen.
Hinter mir verwische ich vertrauliche Spuren
Und wer mich erwischt, möge mich verstehen.

®: Mit Weihnachtspost schreibe ich Dir einen Brief,
Darin warte und hoffe ich, dass Du zu mir kommen willst.
Mit Weihnachtspost schreibe ich Dir einen Brief,
Wir beide müssen uns einmal treffen.

Lies Dir diese paar schülerhaften Worte durch
Und äußere Dich schließlich irgendwie dazu,
Damit auch Du erkennst, wessen Spuren das sind,
Bevor der Frühling die Post für uns zwei schmilzt.

®: Mit Weihnachtspost schreibe ich Dir einen Brief,
Darin warte und hoffe ich, dass Du zu mir kommen willst.
Mit Weihnachtspost schreibe ich Dir einen Brief,
Wir beide müssen uns einmal treffen.

Weihnachtspost der Wunder, als in uns die Glocke zu schlagen begann
Mit der Hoffnung kleiner Erstklässler zieht sie in unsere Herzen ein.

®: Mit Weihnachtspost schreibe ich Dir einen Brief,
Mit Weihnachtspost schreibe ich Dir einen Brief,
Darin warte und hoffe ich, dass Du zu mir kommen willst.
Mit Weihnachtspost schreibe ich Dir einen Brief,
Wir beide müssen uns einmal treffen.

®: Mit Weihnachtspost schreibe ich Dir einen Brief,
Darin warte und hoffe ich, dass Du zu mir kommen willst.
Mit Weihnachtspost schreibe ich Dir einen Brief,
Wir beide müssen uns einmal treffen,
Müssen uns treffen, müssen uns treffen,
Müssen uns treffen, müssen uns treffen,
Müssen uns treffen.