Lyrics and translation Robo Opatovský - Vianocna posta

Vianocna posta

Píšem Ti do snehu, uprostred zimy
Naivné, smiešne anonymy.
Za sebou zahládzam dôverné stopy
A kto ma pristihne nech ma pochopí.

®: Vianočnou poštou Ti píšem list,
V ňom čakám a dúfam, že chceš ku mne prísť.
Vianočnou poštou Ti pišem list,
My dvaja sa raz musíme zísť.

Prečítaj si tých pár školáckych slov
A nakoniec sa k nim dáko vyslov,
Nech už aj Ty spoznáš čie sú to stopy,
Kým poštu nám dvom jar neroztopí.

®: Vianočnou poštou Ti píšem list,
V ňom čakám a dúfam, že chceš ku mne prísť.
Vianočnou poštou Ti pišem list,
My dvaja sa raz musíme zísť.

Vianočná pošta zázrakov, keď v nás zvon začal tĺcť
S nádejou malých prvákov vchádza k nám do sŕdc.

®: Vianočnou poštou Ti píšem list,
Vianočnou poštou Ti píšem list,
V ňom čakám a dúfam, že chceš ku mne prísť.
Vianočnou poštou Ti pišem list,
My dvaja sa raz musíme zísť.

®: Vianočnou poštou Ti píšem list,
V ňom čakám a dúfam, že chceš ku mne prísť.
Vianočnou poštou Ti pišem list,
My dvaja sa raz musíme zísť,
Musíme zísť, musíme zísť,
Musíme zísť, musíme zísť,
Musíme zísť.

Lettre de Noël

Je t'écris dans la neige, au milieu de l'hiver
Des mots naïfs et ridicules, anonymes.
Je cache derrière moi des traces intimes
Et que celui qui me surprend me comprenne.

®: Je t'écris une lettre par la poste de Noël,
J'y attends et j'espère que tu veux venir me rejoindre.
Je t'écris une lettre par la poste de Noël,
Nous devons nous retrouver un jour.

Lis ces quelques mots d'écolier
Et enfin, dis-les d'une manière ou d'une autre,
Pour que toi aussi tu saches à qui sont ces traces,
Avant que le printemps ne nous fasse fondre tous les deux.

®: Je t'écris une lettre par la poste de Noël,
J'y attends et j'espère que tu veux venir me rejoindre.
Je t'écris une lettre par la poste de Noël,
Nous devons nous retrouver un jour.

La poste de Noël des miracles, quand la cloche a commencé à battre en nous
Avec l'espoir des jeunes élèves, elle entre dans nos cœurs.

®: Je t'écris une lettre par la poste de Noël,
Je t'écris une lettre par la poste de Noël,
J'y attends et j'espère que tu veux venir me rejoindre.
Je t'écris une lettre par la poste de Noël,
Nous devons nous retrouver un jour.

®: Je t'écris une lettre par la poste de Noël,
J'y attends et j'espère que tu veux venir me rejoindre.
Je t'écris une lettre par la poste de Noël,
Nous devons nous retrouver un jour,
Nous devons nous retrouver, nous devons nous retrouver,
Nous devons nous retrouver, nous devons nous retrouver,
Nous devons nous retrouver.