Lyrics and translation Robo Opatovský - Vstávam

Vstávam

Vstávam, som rád keď ráno nie som sám
Vylietnuť z hniezda v pláne mám
Vstávam, na chrbte biele krídla mám
Inak nič zvláštne nezbadám

Kto, kedy, ako
S kým a kam
Do rečí zvierat
Prekladám

Vznášam, sa nad tým všetkým, čo mám rád
Dnes sa nemám čoho báť
Na ulicu z výšky výhľad mám
Srdce otváram do korán
Na ulicu z výšky výhľad mám
Pouličné lampy, orgován

Vznášam, sa nad tým všetkým, čo mám rád
Dnes sa nemám čoho báť

Kto, kedy, ako
S kým a kam
Odpoveď dávno nehľadám

Vstávam som rad, keď ráno nie som sám
Vzlietnuť z hniezda v pláne mám
Na ulicu z výšky výhľad mám
Srdce otváram do korán
Na ulicu z výšky výhľad mám
Pouličné lampy, orgován

Vstávam na chrbte biele krídla mám
Inak nič zvláštne nezbadám
Vstávam a cítim bezváhový stav
Cítim bezváhový stav

Je me lève

Je me lève, je suis heureux quand je ne suis pas seul le matin
J'ai l'intention de sortir du nid
Je me lève, j'ai des ailes blanches sur le dos
Sinon, je ne remarque rien de spécial

Qui, quand, comment
Avec qui et où
Dans le langage des animaux
Je traduis

Je m'élève, au-dessus de tout ce que j'aime
Je n'ai rien à craindre aujourd'hui
J'ai une vue de la rue du haut
J'ouvre mon cœur au Coran
J'ai une vue de la rue du haut
Lampadaires, lilas

Je m'élève, au-dessus de tout ce que j'aime
Je n'ai rien à craindre aujourd'hui

Qui, quand, comment
Avec qui et où
Je ne cherche pas la réponse depuis longtemps

Je me lève, je suis heureux quand je ne suis pas seul le matin
J'ai l'intention de sortir du nid
J'ai une vue de la rue du haut
J'ouvre mon cœur au Coran
J'ai une vue de la rue du haut
Lampadaires, lilas

Je me lève, j'ai des ailes blanches sur le dos
Sinon, je ne remarque rien de spécial
Je me lève et je ressens un état d'apesanteur
Je ressens un état d'apesanteur