Lyrics and translation Robo Opatovský - Úspech ťa spáli

Úspech ťa spáli

Svet pokrčených tvárí a falošných prianí
Pýcha a závisť ti dýcha na chrbát
Každí sa náhli a len svoj život bráni
Keď strácaš známych, zrazu cítiš strach
že niečo trvá pár dní, 2krát sa ti vráti
Kúp kúsok lásky a predaj, čo máš rád
žiaľ v peniazoch sa stratí, koľko ešte máš síl
Keď zbieraš piesok a snívaš o perlách

úspech ťa spáli, nevieš odkiaľ kam
úspech ťa spáli, už máš inú tvár
úspech ťa spáli, život samý plán
úspešne sám, stratil si tvár

Máš na čele zas vrásku, víťaz v tebe drieme
Skús inú masku, vezmi, čo sa dá
čo chceš, si hláskuj, raz to všetko príde
A z veľkej slávy ostáva len prach

úspech ťa spáli, nevieš odkiaľ kam
úspech ťa spáli, už máš inú tvár
úspech ťa spáli, život samý plán
úspešne sám, stratil si tvár

že niečo trvá pár dní, 2krát sa ti vráti
Kúp kúsok lásky a predaj, čo máš rád
žiaľ v peniazoch sa stratí, koľko ešte máš síl
Keď zbieraš piesok a snívaš o perlách

úspech ťa spáli, nevieš odkiaľ kam
úspech ťa spáli, už máš inú tvár
úspech ťa spáli, život samý plán
úspešne sám, stratil si tvár

Le succès te brûlera

Le monde des visages ridés et des faux désirs
L'orgueil et l'envie te respirent dans le dos
Tout le monde se précipite et ne défend que sa propre vie
Quand tu perds des connaissances, tu ressens soudainement la peur
que quelque chose dure quelques jours, il te revient deux fois
Achète un peu d'amour et vend ce que tu aimes
le chagrin se perd dans l'argent, combien de force te reste-t-il
Quand tu ramasses du sable et rêves de perles

le succès te brûlera, tu ne sais pas d'où ni où
le succès te brûlera, tu as déjà un autre visage
le succès te brûlera, la vie est un plan
avec succès seul, tu as perdu ton visage

Tu as une autre ride sur le front, le vainqueur sommeille en toi
Essaie un autre masque, prends ce que tu peux
ce que tu veux, écris-le, tout cela finira par arriver
Et de la grande gloire, il ne reste que de la poussière

le succès te brûlera, tu ne sais pas d'où ni où
le succès te brûlera, tu as déjà un autre visage
le succès te brûlera, la vie est un plan
avec succès seul, tu as perdu ton visage

que quelque chose dure quelques jours, il te revient deux fois
Achète un peu d'amour et vend ce que tu aimes
le chagrin se perd dans l'argent, combien de force te reste-t-il
Quand tu ramasses du sable et rêves de perles

le succès te brûlera, tu ne sais pas d'où ni où
le succès te brûlera, tu as déjà un autre visage
le succès te brûlera, la vie est un plan
avec succès seul, tu as perdu ton visage