Robot - De Perros a Lobos II - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robot - De Perros a Lobos II




De Perros a Lobos II
De Perros a Lobos II
Cuidame de la traición, por favor dios, cuidame
Protège-moi de la trahison, s'il te plaît, mon Dieu, protège-moi
tu tienes el don, por favor, elevame
Tu as le don, s'il te plaît, élève-moi
Muerto o vivo mi dios, pero por favor, llevame
Mort ou vivant, mon Dieu, mais s'il te plaît, emmène-moi
no me traiciones tú, & no te traicionare
Ne me trahis pas, et je ne te trahirai pas
Cuidame de la traición, por favor dios, cuidame
Protège-moi de la trahison, s'il te plaît, mon Dieu, protège-moi
tu tienes el don, por favor, elevame
Tu as le don, s'il te plaît, élève-moi
Amén, maté a los que amé
Amen, j'ai tué ceux que j'aimais
no confiaban en
Ils ne me faisaient pas confiance
¿Qué más podría hacer?
Que pouvais-je faire de plus ?
solo, otra vez
Seul, encore une fois
otra vez resbale
Je glisse encore une fois
no siento mis pies
Je ne sens pas mes pieds
madre perdoname (Pero)
Maman, pardonne-moi (Mais)
Ahora no confió en nada
Maintenant, je ne fais confiance à rien
ahora no confió en nadie
Maintenant, je ne fais confiance à personne
Ahora no me importa nada
Maintenant, rien ne m'importe
Ahora no me importa nadie
Maintenant, personne ne m'importe
El humo ya no me cala
La fumée ne me pénètre plus
me estoy elevando junto al aire
Je m'élève avec l'air
A no me para nada
Rien ne m'arrête
A no me para nadie
Personne ne m'arrête
¿Te acuerdas? (Ah)
Tu te souviens ? (Ah)
¿Cuándo me traicionaste?
Quand tu m'as trahi ?
¿Te acuerdas? (Ah, Ah)
Tu te souviens ? (Ah, Ah)
Mis primos, testigos de mi plan
Mes cousins, témoins de mon plan
entonces los tengo que matar
Alors je dois les tuer
No tenía que robar a mamá
Je n'avais pas besoin de voler à maman
solo pensaba en mi bienestar
Je pensais seulement à mon bien-être
¿Qué? En serio, ¿Cómo creé?
Quoi ? Sérieusement, comment j'ai cru ?
Que me van a ganar, si en un año logre
Que tu vas me battre, si en un an j'ai réussi
lo que lograste en diez
Ce que tu as fait en dix
No puedes comparar, me convierto en el rey
Tu ne peux pas comparer, je deviens le roi
Ahora quiere andar conmigo
Maintenant, tu veux être avec moi
Antes no querías ser mi amigo
Avant, tu ne voulais pas être mon ami
Ahora no me quieres de enemigo
Maintenant, tu ne veux pas être mon ennemi
El día que quiera te retiro
Le jour je le voudrais, je te retire
Ahora solo en confió
Maintenant, je ne fais confiance qu'à moi-même
Mis perros ya me han mordido
Mes chiens m'ont déjà mordu
No lo quería robar, pero ya eran dos días & no había comido
Je ne voulais pas le voler, mais ça faisait deux jours et je n'avais pas mangé
Ando solito, solito
Je suis tout seul, tout seul
Solito yo me persino (Amén)
Je m'habille tout seul (Amen)
No lo quería robar, pero ya se nos había acabado el vicio.
Je ne voulais pas le voler, mais nous n'avions plus de vice.
Cuidame de la traición, por favor dios, cuidame
Protège-moi de la trahison, s'il te plaît, mon Dieu, protège-moi
tu tienes el don, por favor, elevame
Tu as le don, s'il te plaît, élève-moi
Muerto o vivo mi dios, pero por favor, llevame
Mort ou vivant, mon Dieu, mais s'il te plaît, emmène-moi
no me traiciones tú, & no te traicionare
Ne me trahis pas, et je ne te trahirai pas
Cuidame de la traición, por favor dios, cuidame
Protège-moi de la trahison, s'il te plaît, mon Dieu, protège-moi
tu tienes el don, por favor, elevame
Tu as le don, s'il te plaît, élève-moi
¿Te acuerdas? (Ah)
Tu te souviens ? (Ah)
¿Cuándo me traicionaste?
Quand tu m'as trahi ?
¿Te acuerdas? (Ah, Ah)
Tu te souviens ? (Ah, Ah)






Attention! Feel free to leave feedback.