Robot - Hallelujah - translation of the lyrics into French

Hallelujah - Robottranslation in French




Hallelujah
Alléluia
Somos de la calle, y no, no aprendimos a caer bien
On est de la rue, et non, on n'a pas appris à bien tomber
Nadie es dueño de nadie, callé y no diga que hacer
Personne n'appartient à personne, tais-toi et ne me dis pas quoi faire
What? God, let me finish this shit
Quoi? Dieu, laisse-moi finir ce bordel
De hacer que los míos ya paren de vender
De faire en sorte que les miens arrêtent de vendre
Mira la rapidez y observa con atención
Regarde la rapidité et observe attentivement
Ahora quien le robo a quien? ahora quien cayó en prisión?
Maintenant, qui a volé qui? maintenant, qui est tombé en prison?
Le robaron al vecino y la vecina torció,
Ils ont volé le voisin et la voisine a tordu,
The call the police le mando al contestador
The call the police, il a envoyé au répondeur
Abra conexión, o acaso complot, esa noche sobro droga y alcohol
Ouvre la connexion, ou est-ce un complot, cette nuit, il y avait de la drogue et de l'alcool en excès
Plomo a la traición así es la situación
Du plomb à la trahison, c'est comme ça que ça se passe
Mi cuadra tiene ambición, es morir de adicción
Mon quartier a de l'ambition, c'est mourir d'addiction
Atención, it's my block, que corran
Attention, c'est mon bloc, pour que tu coures
La mano al fuego, solo por la chora, las ganancias llegaron solas
La main au feu, juste pour la pute, les gains sont arrivés seuls
Tu pásame ese gallito de mota
Passe-moi ce petit poulet de mota
X 2
X 2
Hallelujah... Hallelujah...
Alléluia... Alléluia...
Hallelujah... Hallelujah... Hallelujah
Alléluia... Alléluia... Alléluia
Estamos bendecidos hallelujah,
Nous sommes bénis, alléluia,
sabemos que ocupamos pero no queremos ayuda
nous savons que nous occupons, mais nous ne voulons pas d'aide
Están mis primos conmigo
Mes cousins sont avec moi
hallelujah, haya arriba en el cielo me saludan
Alléluia, là-haut au ciel, ils me saluent
Dime que vas a hacer cuando todos te traicionen
Dis-moi ce que tu vas faire quand tout le monde te trahira
Dime que vas a hacer cuando todos te mencionen
Dis-moi ce que tu vas faire quand tout le monde te mentionnera
Cuando empiece a llover todo por montones
Quand il commencera à pleuvoir tout par monceaux
Cuando no haya nadie al lado cuando llores
Quand il n'y aura personne à côté de toi quand tu pleureras
No cambio a los míos por polvo ni tacones
Je n'échange pas les miens contre de la poussière ni des talons
Una es lealtad pero hay muchas razones
Une c'est la loyauté, mais il y a beaucoup de raisons
Mejor callado y habla con acciones
Mieux vaut se taire et parler avec des actions
Su actitud no hace nada que me
Son attitude ne fait rien qui me
impresione, los miso no conocen la traición
impressionne, les miens ne connaissent pas la trahison
El niño en la calle bien creció, solo cargamos la bendición
Le garçon dans la rue a bien grandi, nous ne portons que la bénédiction
Para los míos mucho amor, Hee!
Pour les miens, beaucoup d'amour, Hee!
X 2
X 2
Hallelujah... Hallelujah...
Alléluia... Alléluia...
Hallelujah... Hallelujah... Hallelujah
Alléluia... Alléluia... Alléluia
Hallelujah... Hallelujah...
Alléluia... Alléluia...
R O B O
R O B O
Hallelujah... Hallelujah... Hallelujah
Alléluia... Alléluia... Alléluia
Dime lo que!
Dis-moi quoi!
Siempre arriba o que?
Toujours en haut ou quoi?
siempre flaquito o que! para los míos! para los tuyos, que!
Toujours maigre ou quoi! Pour les miens! Pour les tiens, quoi!






Attention! Feel free to leave feedback.