Robot95 - Todo el Día, Todos los Días - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robot95 - Todo el Día, Todos los Días




Todo el Día, Todos los Días
Toute la journée, tous les jours
Escuela del Chapo estrategia de Escobar
L'école du Chapo, la stratégie d'Escobar
Nací siendo un capo no dudo en disparar
Je suis un chef, je n'hésite pas à tirer
A penas soy sapo, no puedo ni saltar
Je ne suis qu'un crapaud, je ne peux même pas sauter
Yo soy una estrella, mírame brillar
Je suis une star, regarde-moi briller
Mucha marihuana, y mucha pastilla
Beaucoup d'herbe, et beaucoup de pilules
Pero de oro tengo mi mesilla
Mais j'ai une table de nuit en or
Estoy bendecido por Santa María
Je suis béni par Sainte Marie
Yo estoy bendecido por mi familia
Je suis béni par ma famille
Agradecido porque siempre hay comida
Je suis reconnaissant car il y a toujours de la nourriture
Hay mucha palabra pero también hay mentira
Il y a beaucoup de mots, mais il y a aussi des mensonges
Hablan de las balas, pero yo no veo heridas
Ils parlent de balles, mais je ne vois pas de blessures
Si quieres cicatrices acercate a bugavilia, ah
Si tu veux des cicatrices, approche-toi de bugavilia, ah
Hola, me dicen dedo verde
Salut, on m'appelle le doigt vert
Mami te explico de donde vine
Maman, je t'explique d'où je viens
I'm smoking weed desde los trece
Je fume de l'herbe depuis mes treize ans
I'm smoking weed y me enamoré
Je fume de l'herbe et je suis tombé amoureux
Todo el día estoy enrolando mi shit
Toute la journée, je roule mon shit
Todo el día OG kush ya no es regular
Toute la journée, l'OG Kush n'est plus régulier
Todo el día otra how siempre pide más
Toute la journée, une autre meuf demande toujours plus
Todo el día ese dealer siempre da de más
Toute la journée, ce dealer donne toujours plus
To', tos' los días, to' to', todo el día
To', tos' les jours, to' to', toute la journée
Está parado el dedo al puto policía
Le doigt est pointé vers le putain de flic
No creo que lo atore toda la comisaría
Je ne pense pas qu'il puisse arrêter tout le commissariat
Ellos no supieron quien fue quien la vendía
Ils n'ont pas su qui était le vendeur
A los mexicanos, tragos de tequila
Aux Mexicains, des verres de tequila
A lo marihuano, fumo todo el día
Pour le cannabis, je fume toute la journée
Dicen que estoy loco, eso no es mentira
Ils disent que je suis fou, ce n'est pas un mensonge
Pero me hago rico, eso no es mentira
Mais je deviens riche, ce n'est pas un mensonge
To', to', to' el día, To', to' el día
To', to', to' la journée, To', to' la journée
To' el dia (ah), smoking maría
To' la journée (ah), je fume de la marijuana
To', to' el día, To', to' el día
To', to' la journée, To', to' la journée
To' el día estoy vendiendo
To' la journée, je vends
Siempre busco vicio,
Je cherche toujours le vice,
Siempre busco feria
Je cherche toujours du cash
Como un Nisho
Comme un Nisho
Cuando le vendes hierba
Quand tu vends de l'herbe
Ahora vendo discos,
Maintenant, je vends des disques,
Y a veces la merca
Et parfois de la dope
Mejor calladito
Mieux vaut se taire
Así aprendí en la jeka
C'est comme ça que j'ai appris dans la rue
Desde el 95 hasta el tope
Depuis 95 jusqu'au sommet
No he encontrado nadie que la atore
Je n'ai pas trouvé quelqu'un qui puisse m'arrêter
Todo el día ando tose y tose
Toute la journée, je tousse et tousse
Pura elegancia y fragancia, por mi bloque
Pure élégance et parfum, par mon quartier
A mi no me hables de pesos
Ne me parle pas de pesos
A mi hablame de gramos
Parle-moi de grammes
Que eso ahorita los peso
C'est ça que je pèse en ce moment
Los vendo y dinero gano, eh
Je les vends et je gagne de l'argent, hein
Siempre medicado
Toujours sous médication
Gracias a María
Merci à Marie
Le paro el dedo al que en no creía
Je montre mon doigt à ceux qui ne croyaient pas en moi
Aún sin salirme de la esquina, (ey papi)
Même sans sortir de mon coin, (ey papi)
Las ganancias siguien siendo mías
Les bénéfices restent les miens
To', tos' los días, to' to', todo el día
To', tos' les jours, to' to', toute la journée
Está parado el dedo al puto policía
Le doigt est pointé vers le putain de flic
No creo que lo atore toda la comisaría
Je ne pense pas qu'il puisse arrêter tout le commissariat
Ellos no supieron quien fue quien la vendía
Ils n'ont pas su qui était le vendeur
A los mexicanos, tragos de tequila
Aux Mexicains, des verres de tequila
A lo marihuano, fumo todo el día
Pour le cannabis, je fume toute la journée
Dicen que estoy loco, eso no es mentira
Ils disent que je suis fou, ce n'est pas un mensonge
Pero me hago rico, eso no es mentira
Mais je deviens riche, ce n'est pas un mensonge
To', to', to' el día, To', to' el día
To', to', to' la journée, To', to' la journée
To' el dia (ah), smoking maría
To' la journée (ah), je fume de la marijuana
To', to' el día, To', to' el día
To', to' la journée, To', to' la journée
To' el día estoy vendiendo (Estoy vendiendo)
To' la journée, je vends (Je vends)
To', to', to' el día, To', to' el día
To', to', to' la journée, To', to' la journée
Todo el día estoy vendiendo
Toute la journée, je vends
Todo el día estoy vendiendo mercancía
Toute la journée, je vends de la marchandise
To', todo el día estoy fu... todo el día
To', toute la journée, je fume... toute la journée
(Todo el día)
(Toute la journée)
(Todo el día)
(Toute la journée)






Attention! Feel free to leave feedback.