Lyrics and translation Robotaki feat. Ari - Right Time

Right Time

Why you only lonely in the night time?
Always call me up but it never is the right time
You just wanna fuck but you never show the right signs
I've been moving up and I know you're not the right guy
And now it's not right time
Never is the right time
Never is the right time
Never is the right time

Just got off the plane now I'm in the city
Left my heart at home but I brought all my dreams here with me
Just a girl all alone
No team here with me
This is really what it means to be 18 in the city
I've been out on the road
For all of my shows
Just thought you should know
Why I don't pick up the phone
Trying to find a home
'Cause I got evicted
Now I am back at the bar
But I feel like something's missing

Why you only lonely in the night time?
Always call me up but it never is the right time
You just wanna fuck but you never show the right signs
I've been moving up and I know you're not the right guy
And now it's not right time
Never is the right time
Never is the right time
Never is the right time

I'm done with ya
So done with ya
Like I never had no fun with ya,
No fun with ya
Now I think I see the big picture
The clear picture
The real picture
Now that I will never have to deal with ya

Right time
Never is the right time
Never is the right time
Never is the right time

Le bon moment

Pourquoi tu es seul(e) que la nuit ?
Tu m'appelles toujours, mais c'est jamais le bon moment
Tu veux juste coucher, mais tu montres jamais les bons signes
J'avance, et je sais que tu n'es pas le bon mec
Et maintenant, c'est pas le bon moment
C'est jamais le bon moment
C'est jamais le bon moment
C'est jamais le bon moment

Je viens de descendre de l'avion, je suis en ville
J'ai laissé mon cœur à la maison, mais j'ai apporté tous mes rêves ici avec moi
Juste une fille toute seule
Personne d'autre avec moi
Voilà ce que ça veut vraiment dire d'avoir 18 ans en ville
J'ai été sur la route
Pour tous mes concerts
Je voulais juste que tu saches
Pourquoi je ne réponds pas au téléphone
J'essaie de trouver un chez-moi
Parce que j'ai été expulsé
Maintenant, je suis de retour au bar
Mais j'ai l'impression qu'il manque quelque chose

Pourquoi tu es seul(e) que la nuit ?
Tu m'appelles toujours, mais c'est jamais le bon moment
Tu veux juste coucher, mais tu montres jamais les bons signes
J'avance, et je sais que tu n'es pas le bon mec
Et maintenant, c'est pas le bon moment
C'est jamais le bon moment
C'est jamais le bon moment
C'est jamais le bon moment

J'en ai fini avec toi
J'en ai fini avec toi
Comme si j'avais jamais eu de plaisir avec toi,
Aucun plaisir avec toi
Maintenant, je crois que je vois le tableau d'ensemble
Le tableau clair
Le vrai tableau
Maintenant, je n'aurai plus jamais à faire avec toi

Le bon moment
C'est jamais le bon moment
C'est jamais le bon moment
C'est jamais le bon moment