Passing of Time - Robotaki translation in German

Passing of Time

Do you feel the weight of time?
Why does it hold so strong?

One moment it will be all fine
And nothing will be on my mind
Then suddenly I′ll see a sign
That I can't deny

I see the clouds that are floating over me
And the blossoms falling from
An autumm cherry tree

I need the voice in my head to let me be
But there′s always more to see
From these thoughts I'm never free

I know that love doesn't come so easily
When we′re thaught to brace ourselves
From a lack of certainty
But how could I live a life of mystery
Be a stranger to myself
Or share it secretly

I′m so sick of waiting for a feeling
That I let it all slip through my fingers

I've gotta be better
Think of how to go get her
And fly my sorry as right on home

Don′t think about it, baby
I'm just a little crazy
Forget about me baby, yeah

Don′t think about it, baby
I'm feeling lost lately
You′ll love another, maybe

Vergehen der Zeit

Spürst du das Gewicht der Zeit?
Warum hält es so stark fest?

Einen Moment lang wird alles gut sein
Und nichts wird mir im Kopf sein
Dann plötzlich sehe ich ein Zeichen
Das ich nicht leugnen kann

Ich sehe die Wolken, die über mir schweben
Und die Blüten, die fallen von
Einem Herbstkirschbaum

Ich brauche die Stimme in meinem Kopf, damit sie mich in Ruhe lässt
Aber es gibt immer mehr zu sehen
Von diesen Gedanken bin ich niemals frei

Ich weiß, dass Liebe nicht so leicht kommt
Wenn uns gelehrt wird, uns zu wappnen
Vor einem Mangel an Gewissheit
Aber wie könnte ich ein Leben voller Geheimnisse führen
Mir selbst ein Fremder sein
Oder es heimlich teilen

Ich bin es so leid, auf ein Gefühl zu warten
Dass ich alles durch meine Finger gleiten lasse

Ich muss besser werden
Überlegen, wie ich sie kriege
Und meinen bedauernswerten Arsch direkt nach Hause fliegen

Denk nicht darüber nach, Baby
Ich bin nur ein bisschen verrückt
Vergiss mich, Baby, yeah

Denk nicht darüber nach, Baby
Ich fühle mich in letzter Zeit verloren
Du wirst vielleicht einen anderen lieben