Lyrics and translation Robotaki - Passing of Time

Passing of Time

Do you feel the weight of time?
Why does it hold so strong?

One moment it will be all fine
And nothing will be on my mind
Then suddenly I′ll see a sign
That I can't deny

I see the clouds that are floating over me
And the blossoms falling from
An autumm cherry tree

I need the voice in my head to let me be
But there′s always more to see
From these thoughts I'm never free

I know that love doesn't come so easily
When we′re thaught to brace ourselves
From a lack of certainty
But how could I live a life of mystery
Be a stranger to myself
Or share it secretly

I′m so sick of waiting for a feeling
That I let it all slip through my fingers

I've gotta be better
Think of how to go get her
And fly my sorry as right on home

Don′t think about it, baby
I'm just a little crazy
Forget about me baby, yeah

Don′t think about it, baby
I'm feeling lost lately
You′ll love another, maybe

Le passage du temps

Tu sens le poids du temps ?
Pourquoi est-ce qu'il tient si fort ?

Un instant, tout ira bien
Et rien ne me tracassera
Puis, soudain, je verrai un signe
Que je ne peux pas nier

Je vois les nuages ​​qui flottent au-dessus de moi
Et les fleurs qui tombent d'un
Cerisier d'automne

J'ai besoin que la voix dans ma tête me laisse être
Mais il y a toujours plus à voir
De ces pensées, je ne suis jamais libre

Je sais que l'amour ne vient pas si facilement
Quand on nous apprend à nous préparer
D'un manque de certitude
Mais comment pourrais-je vivre une vie de mystère
Être un étranger à moi-même
Ou le partager secrètement

Je suis tellement malade d'attendre un sentiment
Que je le laisse tout filer entre mes doigts

Je dois être meilleur
Pense à comment aller la chercher
Et faire voler mon pauvre derrière à la maison

Ne pense pas à ça, chérie
Je suis juste un peu fou
Oublie-moi, chérie, ouais

Ne pense pas à ça, chérie
Je me sens perdu ces derniers temps
Tu aimeras peut-être quelqu'un d'autre