Lyrics and translation Robotaki - Passing of Time

Passing of Time

Do you feel the weight of time?
Why does it hold so strong?

One moment it will be all fine
And nothing will be on my mind
Then suddenly I′ll see a sign
That I can't deny

I see the clouds that are floating over me
And the blossoms falling from
An autumm cherry tree

I need the voice in my head to let me be
But there′s always more to see
From these thoughts I'm never free

I know that love doesn't come so easily
When we′re thaught to brace ourselves
From a lack of certainty
But how could I live a life of mystery
Be a stranger to myself
Or share it secretly

I′m so sick of waiting for a feeling
That I let it all slip through my fingers

I've gotta be better
Think of how to go get her
And fly my sorry as right on home

Don′t think about it, baby
I'm just a little crazy
Forget about me baby, yeah

Don′t think about it, baby
I'm feeling lost lately
You′ll love another, maybe

Течение времени

Ты чувствуешь тяжесть времени?
Почему оно так сильно держит?

В один момент все будет хорошо,
И ничто не будет меня тревожить.
Потом вдруг я увижу знак,
Который я не могу отрицать.

Я вижу облака, плывущие надо мной,
И лепестки, падающие с
Осенней вишни.

Мне нужен голос в моей голове, чтобы он оставил меня в покое,
Но всегда есть что-то еще, что нужно увидеть.
От этих мыслей я никогда не свободен.

Я знаю, что любовь не приходит так легко,
Когда нас учат быть настороже
Из-за отсутствия уверенности.
Но как я могу жить жизнью, полной тайн,
Быть незнакомцем для самого себя
Или делиться ею тайно?

Я так устал ждать чувства,
Что позволил ему проскользнуть сквозь пальцы.

Я должен быть лучше,
Думать о том, как завоевать тебя,
И лететь домой, весь в раскаянии.

Не думай об этом, милая,
Я просто немного не в себе.
Забудь обо мне, милая, да.

Не думай об этом, милая,
Я чувствую себя потерянным в последнее время.
Ты полюбишь другого, возможно.