My Wife and My Dead Wife - Robyn Hitchcock & The Egyptianstranslation in Russian
My
wife
lies
down
in
a
chair
Моя
жена
лежит
в
кресле
And
peels
a
pear
И
чистит
грушу
I
know
she's
there
Я
знаю,
она
здесь
I'm
making
coffee
for
two
Я
готовлю
кофе
на
двоих
Just
me
and
you
Только
для
нас
с
тобой
But
I
come
back
in
with
coffee
for
three
Но
я
возвращаюсь
с
кофе
на
троих
Coffee
for
three?
Кофе
на
троих?
My
dead
wife
sits
in
a
chair
Моя
мертвая
жена
сидит
в
кресле
Combing
her
hair
Расчесывая
волосы
I
know
she's
there
Я
знаю,
она
здесь
She
wanders
off
to
the
bed
Она
бредет
к
кровати
Shaking
her
head
Качая
головой
"Robyn,"
she
said
"Робин,
— сказала
она,
—
"You
know
I
don't
take
sugar!"
Ты
же
знаешь,
я
без
сахара!"
My
wife
and
my
dead
wife
Моя
жена
и
моя
мертвая
жена
Am
I
the
only
one
that
sees
her?
Неужели
её
вижу
только
я?
My
wife
and
my
dead
wife
Моя
жена
и
моя
мертвая
жена
Doesn't
anybody
see
her
at
all?
Неужели
её
совсем
никто
не
видит?
No,
no
no,
no,
no
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
My
wife
sits
down
on
the
stairs
Моя
жена
садится
на
лестницу
And
stares
into
air
И
смотрит
в
пространство
There's
no
one
there
Там
никого
нет
I'm
drilling
holes
in
the
wall
Я
сверлю
дыры
в
стене
Holes
in
the
wall
Дыры
в
стене
I
turn
round
and
my
dead
wife's
upstairs
Я
оборачиваюсь,
а
моя
мертвая
жена
наверху
She's
still
wearing
flares
На
ней
всё
те
же
клёши
She
talks
out
loud
but
no
one
hears
Она
говорит
вслух,
но
никто
её
не
слышит
My
wife
and
my
dead
wife
Моя
жена
и
моя
мертвая
жена
Am
I
the
only
one
that
sees
her?
Неужели
её
вижу
только
я?
My
wife
and
my
dead
wife
Моя
жена
и
моя
мертвая
жена
Doesn't
anybody
see
her
at
all?
Неужели
её
совсем
никто
не
видит?
No,
no
no,
no,
no
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
And
I
can't
decide
which
one
I
love
the
most
И
я
не
могу
решить,
кого
из
них
я
люблю
больше
The
flesh
and
blood
or
the
pale,
smiling
ghost
Ту,
что
из
плоти
и
крови,
или
бледного,
улыбающегося
призрака
My
wife
lies
down
on
the
beach
Моя
жена
лежит
на
пляже
She's
sucking
a
peach
Она
ест
персик
She's
out
of
reach
Ей
не
достать
Of
the
waves
that
crash
on
the
sand
До
волн,
что
бьются
о
песок
Where
my
dead
wife
stands
Где
стоит
моя
мертвая
жена
Holding
my
hand
Держа
меня
за
руку
Now
my
wife
can't
swim
Моя
жена
не
умеет
плавать
But
neither
could
she
Впрочем,
и
та
не
умела
And
deep
in
the
sea
И
глубоко
в
море
She's
waiting
for
me
Она
ждет
меня
She's
waiting
for
me
Она
ждет
меня
Oh,
I'm
such
a
lucky
guy
О,
какой
же
я
счастливчик
'Cause
I've
got
you
baby
and
I'll
never
be
lonely
Ведь
у
меня
есть
ты,
детка,
и
я
никогда
не
буду
один
My
wife
and
my
dead
wife
Моя
жена
и
моя
мертвая
жена
Am
I
the
only
one
that
sees
her?
Неужели
её
вижу
только
я?
My
wife
and
my
dead
wife
Моя
жена
и
моя
мертвая
жена
Doesn't
anybody
see
her
at
all?
Неужели
её
совсем
никто
не
видит?
No,
no
no,
no,
no
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
No,
no
no,
no,
no
no
no
no
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет
My
wife
and
my
dead
wife
Моя
жена
и
моя
мертвая
жена
Am
I
the
only
one
that
sees
her?
Неужели
её
вижу
только
я?
My
wife
and
my
dead
wife
Моя
жена
и
моя
мертвая
жена
Doesn't
anybody
see
her
at
all?
Неужели
её
совсем
никто
не
видит?
My
wife
and
my
dead
wife
Моя
жена
и
моя
мертвая
жена
Am
I
the
only
one
that
sees
her?
Неужели
её
вижу
только
я?
My
wife
and
my
dead
wife
Моя
жена
и
моя
мертвая
жена
Doesn't
anybody
see
her
at
all?
Неужели
её
совсем
никто
не
видит?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.