I Feel Beautiful - Robyn Hitchcock translation in German

I Feel Beautiful

I feel beautiful
Because you love me

I water the tomatoes and I think of you
No one's ever watered me the way you do
I feel beautiful
Because you love me

I feel like a creature that is sleekly groomed
Not some poisoned soul that is alone and doomed
I feel beautiful
Because you love me

I see the clock in shadow and I see your face
You and me belong in the same time and place
People never celebrate the things they've got
Honey without you I wouldn't have a lot
I feel beautiful
Because you love me
Because you love me

Yes, we're alive at the same time
Like mayflies
Like fireflies

I've been hanging round Covent Garden for you for centuries
I've been waiting on Festival Pier for you, honey, for decades

I wake up in the morning and I face the East
I am in the paws of an enormous beast
I feel beautiful
Because you love me
Because you love me

Ich fühle mich schön

Ich fühle mich schön
Weil du mich liebst

Ich gieße die Tomaten und denke an dich
Niemand hat mich je so gegossen wie du
Ich fühle mich schön
Weil du mich liebst

Ich fühle mich wie eine Kreatur, die glatt gepflegt ist
Nicht wie eine vergiftete Seele, die allein und verdammt ist
Ich fühle mich schön
Weil du mich liebst

Ich sehe die Uhr im Schatten und ich sehe dein Gesicht
Du und ich gehören zur selben Zeit und an denselben Ort
Die Leute feiern nie die Dinge, die sie haben
Schatz, ohne dich hätte ich nicht viel
Ich fühle mich schön
Weil du mich liebst
Weil du mich liebst

Ja, wir leben zur selben Zeit
Wie Eintagsfliegen
Wie Glühwürmchen

Ich habe jahrhundertelang in Covent Garden auf dich gewartet
Ich habe jahrzehntelang am Festival Pier auf dich gewartet, Schatz

Ich wache morgens auf und blicke nach Osten
Ich bin in den Pranken eines riesigen Tieres
Ich fühle mich schön
Weil du mich liebst
Weil du mich liebst