Queen Elvis - Robyn Hitchcock translation in German

Queen Elvis

People get what they deserve
Time is round and space is curved
Honey, have you got the nerve
To be Queen Elvis?

See that man who mows his lawn
He'll hang in drag before the dawn
Some are made and some are born
To be Queen Elvis

It could break your mother's heart
It could break your sister's heart
Coming out's the hardest part
When you're Queen Elvis

Justify your special ways
Justify your special ways

Getting blowjobs from the press
Oh, I'm jealous can't you guess?
I could never fit your dress
Queen Elvis

Oh and I'll sculpt you
So very hard
Oh and I'll sculpt you
'Til you bleed

Everybody must get stoned
All together all alone
Babbling beside the throne
Of Queen Elvis

Justify your special ways
Justify your special ways

Two mirrors make infinity
In the mirror you and me
Find out just what love could be
Queen Elvis

Oh and I'll sculpt you
So very hard
Oh and I'll sculpt you
'Til you breathe

People get what they deserve
Time is round and space is curved
Honey, have you got the nerve
To be Queen Elvis?

Königin Elvis

Leute bekommen, was sie verdienen
Die Zeit ist rund und der Raum ist gekrümmt
Liebling, hast du den Mut
Königin Elvis zu sein?

Sieh den Mann, der seinen Rasen mäht
Er wird vor Tagesanbruch in Frauenkleidern auftreten
Manche werden gemacht und manche geboren
Um Königin Elvis zu sein

Es könnte deiner Mutter das Herz brechen
Es könnte deiner Schwester das Herz brechen
Das Coming-out ist der schwerste Teil
Wenn du Königin Elvis bist

Rechtfertige deine besonderen Wege
Rechtfertige deine besonderen Wege

Blowjobs von der Presse bekommen
Oh, ich bin eifersüchtig, kannst du es nicht erraten?
Ich würde niemals in dein Kleid passen
Königin Elvis

Oh und ich werde dich modellieren
So sehr fest
Oh und ich werde dich modellieren
Bis du blutest

Jeder muss bekifft werden
Alle zusammen, ganz allein
Plappernd neben dem Thron
Von Königin Elvis

Rechtfertige deine besonderen Wege
Rechtfertige deine besonderen Wege

Zwei Spiegel schaffen Unendlichkeit
Im Spiegel du und ich
Finde heraus, was Liebe sein könnte
Königin Elvis

Oh und ich werde dich modellieren
So sehr fest
Oh und ich werde dich modellieren
Bis du atmest

Leute bekommen, was sie verdienen
Die Zeit ist rund und der Raum ist gekrümmt
Liebling, hast du den Mut
Königin Elvis zu sein?