Lyrics and translation Robyn Hood feat. Erika Hicks - Holes in My Pocket (feat. Erika Hicks)

Holes in My Pocket (feat. Erika Hicks)

Trying to make sense of my situation
E-Boog I just need a vacation

My money's burning holes in my pockets
I've got bills to pay but I'm going go shopping
I want that Fendi bag I saw Beyoncé rocking
I want those Prada pumps
She wore on the red carpet
What am I supposed to do not enjoy my life
Like other people
Do you see them on the tv screens and magazines
Gotta live that good
What am I supposed to do

I don't know
But I got holes in my pocket
And Sallie Mae keep calling
Chick stop it
I can't floss like a boss
Wallet on pause
Credit card didn't go through
I'm lost
Trying look sharp
Like the magazines say
Critics all around me
Society's cray
If I
Don't rock red bottoms
Hold a Gucci bag
Folks frown on me
And critique my swag
On my Fabulous
Just throw in the bag
Bye bye to them haters
Don't question my tags
No
Don't question my tags
Hell no don't question my tags
On my Fabulous
Just throw in the bag
Bye bye to them haters
Don't question my tags
No don't question my tags
On my Fabulous
Just throw in the bag
Yeah

My money's burning holes in my pocket
I've got bills to pay but I'm going to go shopping
I want chrome twenty twos and speakers that be knocking
I want fresh diamonds swinging low from my medallion
What am I supposed to do
Not enjoy my life
Like other people
Do you see them on the tv screens and magazines
Gotta live that good
What am I supposed to do

I still don't know but yo
I got holes in my pocket
And Sallie Mae keep calling
Stop it
I can't floss like a boss
Wallet on pause
Credit card didn't go through
Lost
Trying look sharp
Like the magazines say
Critics all around me
Society's cray
If I don't rock red bottoms
Hold a Gucci bag
Folks frown on me
And critique my swag
On my Fabulous
Throw in the bag
Bye bye to them haters
Don't question my tags
No
Don't question my tags
Hell no don't question my tags
On my Fabulous
Just throw in the bag
Bye bye to them haters
Don't question my tags
No don't question my tags
On my Fabulous
Just throw in the bag
Yeah

My money's burning holes in my pocket
I've got bills to pay but I'm gonna go shopping
Anything I want you know that I'm going cop it
You know that I'm going cop it
Never mind the price
Never mind the price
You know that I'm going drop it
What am I supposed to do
Not enjoy my life
Like other people
I'm just trying to live my life
Do you see them on the tv screens and magazines
Gotta live that good
What am I supposed to do

Yo
Now I'm tired of this
I'm broke as ish
I got rent due
Cell phone
Car note too
Used my last lifeline
The last damn time
Trying to pay these bills
Still have a little shine
Trying freak it on the weekend
Got that end week grind
Know it's coming
So I'm gunning
All that damn time
Fall straight to my knees
Need a miracle please
Trying to stack sandwich high
Triple bread with cheese

My monies burning holes in my pocket
Yo
I'm tired of this
I'm broke as ish
I got rent do cell phone car note too
Oohh
Got bills to pay but I'm gonna go shopping
Uh huh
I used my last lifeline
The last damn time
Trying to pay these bills
Still have a little shine

Got holes in my pocket
And Sallie Mae keep calling me stop it
I don't know but I got holes in my pocket
And Sallie Mae keep calling me stop it
I don't know but I got holes in my pocket
And Sallie Mae keep calling me stop it
I don't know but I got holes in my pocket
And Sallie Mae keep calling chick stop it
Yeah

Des trous dans mes poches (feat. Erika Hicks)

J'essaie de donner un sens à ma situation
E-Boog, j'ai juste besoin de vacances

Mon argent me brûle les poches
J'ai des factures à payer, mais je vais faire du shopping
Je veux ce sac Fendi que j'ai vu sur Beyoncé
Je veux ces escarpins Prada
Qu'elle portait sur le tapis rouge
Qu'est-ce que je suis censée faire, ne pas profiter de ma vie ?
Comme les autres
Tu les vois à la télé et dans les magazines
Il faut vivre cette belle vie
Qu'est-ce que je suis censée faire ?

Je ne sais pas
Mais j'ai des trous dans mes poches
Et Sallie Mae n'arrête pas d'appeler
Arrête un peu !
Je ne peux pas faire la belle comme une reine
Mon portefeuille est en pause
La carte de crédit n'est pas passée
Je suis perdue
J'essaie d'avoir l'air chic
Comme le disent les magazines
Des critiques tout autour de moi
La société est folle
Si je
Ne porte pas de semelles rouges
Ne tiens pas un sac Gucci
Les gens me regardent de travers
Et critiquent mon style
Je suis fabuleuse
Jetez-le dans le sac
Au revoir les rageux
Ne remettez pas mes étiquettes en question
Non
Ne remettez pas mes étiquettes en question
Surtout pas, ne remettez pas mes étiquettes en question
Je suis fabuleuse
Jetez-le dans le sac
Au revoir les rageux
Ne remettez pas mes étiquettes en question
Non, ne remettez pas mes étiquettes en question
Je suis fabuleuse
Jetez-le dans le sac
Ouais

Mon argent me brûle les poches
J'ai des factures à payer, mais je vais faire du shopping
Je veux des jantes de 22 pouces et des enceintes qui envoient du lourd
Je veux des diamants frais qui pendent de mon médaillon
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Ne pas profiter de ma vie
Comme les autres
Tu les vois à la télé et dans les magazines
Il faut vivre cette belle vie
Qu'est-ce que je suis censée faire ?

Je ne sais toujours pas, mais bon
J'ai des trous dans mes poches
Et Sallie Mae n'arrête pas d'appeler
Arrête ça !
Je ne peux pas faire la belle comme une reine
Mon portefeuille est en pause
La carte de crédit n'est pas passée
Perdue
J'essaie d'avoir l'air chic
Comme le disent les magazines
Des critiques tout autour de moi
La société est folle
Si je ne porte pas de semelles rouges
Ne tiens pas un sac Gucci
Les gens me regardent de travers
Et critiquent mon style
Je suis fabuleuse
Jetez-le dans le sac
Au revoir les rageux
Ne remettez pas mes étiquettes en question
Non
Ne remettez pas mes étiquettes en question
Surtout pas, ne remettez pas mes étiquettes en question
Je suis fabuleuse
Jetez-le dans le sac
Au revoir les rageux
Ne remettez pas mes étiquettes en question
Non, ne remettez pas mes étiquettes en question
Je suis fabuleuse
Jetez-le dans le sac
Ouais

Mon argent me brûle les poches
J'ai des factures à payer mais je vais faire du shopping
Tout ce que je veux, tu sais que je vais le prendre
Tu sais que je vais le prendre
Peu importe le prix
Peu importe le prix
Tu sais que je vais le prendre
Qu'est-ce que je suis censée faire ?
Ne pas profiter de ma vie
Comme les autres
J'essaie juste de vivre ma vie
Tu les vois à la télé et dans les magazines
Il faut vivre cette belle vie
Qu'est-ce que je suis censée faire ?

Yo
Maintenant, j'en ai marre
Je suis fauchée comme jamais
J'ai le loyer à payer
Le téléphone
Le crédit de la voiture aussi
J'ai utilisé ma dernière bouée de sauvetage
La toute dernière fois
J'essaie de payer ces factures
J'ai encore un peu de lumière
J'essaie de m'éclater le week-end
J'ai cette routine de fin de semaine
Je sais qu'elle arrive
Alors je fonce
Tout ce temps
Je tombe à genoux
J'ai besoin d'un miracle, s'il te plaît
J'essaie d'empiler les sandwichs
Triple pain avec du fromage

Mon argent me brûle les poches
Yo
Maintenant, j'en ai marre
Je suis fauchée comme jamais
J'ai le loyer, le téléphone et le crédit de la voiture à payer
Oohh
J'ai des factures à payer mais je vais faire du shopping
Uh huh
J'ai utilisé ma dernière bouée de sauvetage
La toute dernière fois
J'essaie de payer ces factures
J'ai encore un peu de lumière

J'ai des trous dans mes poches
Et Sallie Mae n'arrête pas de m'appeler, arrête ça !
Je ne sais pas, mais j'ai des trous dans mes poches
Et Sallie Mae n'arrête pas de m'appeler, arrête ça !
Je ne sais pas, mais j'ai des trous dans mes poches
Et Sallie Mae n'arrête pas de m'appeler, arrête ça !
Je ne sais pas, mais j'ai des trous dans mes poches
Et Sallie Mae n'arrête pas d'appeler, arrête un peu !
Ouais