Lyrics and translation Robyn Hood - Black Power

Black Power

Yeah
This beat is so out of sight
I'm a take these folks to church
Wake some souls up tonight
Heh

One question
How you an activist
And you acting like this
East-O on that beat

I'm so tired false rappers
And they lame contradictions
Literally hypocritically walking dead impositions
Forcing your negative on my positive
Please listen
Raised with a tight fist
And that tight fist the mission
Politicians talking that same ole lame
We getting fouled every minute
We still in the game
Shooting threes by the threes
Crossing over your lane
Kendrick said we'd be alright
I'm making the change
I spent some time in the mirror
Then added a name
Robyn Hood
Poverty to prestige exchanged
Got that knowledge
Spent them dimes on college
Masters the same
Went and got it
Came back
You still rolling that Jane
Called on Mary and Jesus
Bilingual this thang
On my Huey P. Newton
I don't care about fame
I'm giving out lunch bars
Spit no candy canes
Every minute every hour
No pain no gain

Black Power
Every hour
Black lives matter
Screaming from the tower
Want everyone to hear me
That's why we up high
Wave your hand like this
Pump your fist to the sky
Black Power
Every hour
We want change
Screaming from the tower
Want everyone to hear me
That's why we up high
Wave your hands like this
Pump your fist to the sky

Pursued while in pursuit
For the meaning of what's truth
What's right
I know we black
And my back is dark as night
Don't strike
In it to win it
We running and taking flight
In some all black huaraches
Racing to save my life
Trying to avoid the scene of project strife
Or that street corner talk
Now that BS can get the knife
I'm positive though it's relative
Shafted by white privilege
In but out the fields
Handcuffs instead of lynching
Spirit got renewed now both fists is clinching
Negro turtle neck
Black Panther the mission
Asking how I can give back
Raise the bar
Lift my people steeple high
Fist pumping the sky
Be a vessel in a vest
Black boots to my thighs
Screaming black lives matter
Trying to brown lives
Lord God please forgive me
If I seem to aggressive
But these haters out here
They make it hard to be progressive
For real

Say her name
Say her name

Black Power
Every hour
Black lives matter
Screaming from the tower
Want everyone to hear me
That's why we up high
Wave your hands like this
Pump your fist to the sky
Black Power
Every hour
We want change
Screaming from the tower
Want everyone to hear me
That's why we up high
Wave your hands like this
Pump your fist to the sky

Tweet this
Treat folks right
And you they won't diss
And we don't hold no grudges
Here's a reparations kiss
Got a master's plan
Called blacks in high demand
Running in everything in sight
White House to the land
Need that focus like Obama
No forty five drama
Make me wanna grab that AK
Take it to him like Osama
But that Queen raised me right
Yeah
Word to my mama
I'm just trying to get this paper
Add some zeros and some commas

Black Power
Every hour
Black lives matter
Screaming from the tower
Want everyone to hear me
That's why we up high
Wave your hands like this
Pump your fist to the sky
Black Power
Every hour
We want change
Screaming from the tower
Want everyone to hear me
That's why we up high
Wave your hands like this
Pump your fist to the sky

Say her name
Say her name

Say her name
Say her name

Say her name
Say her name

Say her name
Say her name

La Force Noire

Ouais
Ce rythme est dément
Je vais amener ces gens à l'église
Réveiller quelques âmes ce soir
Heh

Une question
Comment peux-tu être un activiste
Et agir comme ça
East-O sur ce beat

J'en ai marre des faux rappeurs
Et de leurs lâches contradictions
Littéralement des morts-vivants hypocrites qui imposent leurs idées
Tu imposes ta négativité à ma positivité
Écoute-moi bien
J'ai été élevée avec le poing levé
Et ce poing levé, c'est ma mission
Les politiciens racontent toujours les mêmes bêtises
On se fait avoir à chaque minute
On est toujours dans la course
On marque des paniers à trois points
On dribble sur ton terrain
Kendrick a dit qu'on s'en sortirait
Je fais changer les choses
J'ai passé du temps devant le miroir
Puis j'ai ajouté un nom
Robyn Hood
J'ai échangé la pauvreté contre le prestige
J'ai acquis le savoir
J'ai dépensé mes économies pour l'université
Un master, c'est pareil
Je suis allée le chercher
Je suis revenue
Et toi, tu fumes toujours de la beuh
J'ai invoqué Marie et Jésus
Je suis bilingue dans ce game
Je suis à la Huey P. Newton
Je me fiche de la célébrité
Je distribue des barres chocolatées
Je ne crache pas de la guimauve
Chaque minute, chaque heure
On n'a rien sans rien

La Force Noire
À chaque heure
Les vies noires comptent
On crie du haut de la tour
Je veux que tout le monde m'entende
C'est pour ça qu'on est si haut
Lève ta main comme ça
Lève ton poing au ciel
La Force Noire
À chaque heure
On veut du changement
On crie du haut de la tour
Je veux que tout le monde m'entende
C'est pour ça qu'on est si haut
Levez vos mains comme ça
Levez vos poings au ciel

Poursuivie alors que je poursuis
Le sens de la vérité
Ce qui est juste
Je sais qu'on est noirs
Et que mon dos est noir comme la nuit
Ne frappez pas
On est là pour gagner
On court et on prend notre envol
Dans des Huarache toutes noires
Je cours pour sauver ma peau
J'essaie d'éviter les conflits de la cité
Ou les palabres au coin de la rue
Maintenant, ces conneries peuvent te coûter cher
Je suis positive, même si c'est relatif
Lésée par le privilège blanc
Dans les champs, mais en dehors
Des menottes au lieu du lynchage
Mon esprit s'est régénéré, maintenant mes deux poings se serrent
Col roulé noir
La mission des Black Panthers
On me demande comment je peux rendre la pareille
Placer la barre plus haut
Élever mon peuple vers le ciel
Le poing levé vers le ciel
Être un guide en gilet pare-balles
Des bottes noires jusqu'aux cuisses
Je crie que les vies noires comptent
J'essaie d'atteindre les vies brunes
Seigneur Dieu, pardonne-moi
Si je semble agressive
Mais ces rageux
Ils rendent le progrès difficile
Vraiment

Dis son nom
Dis son nom

La Force Noire
À chaque heure
Les vies noires comptent
On crie du haut de la tour
Je veux que tout le monde m'entende
C'est pour ça qu'on est si haut
Levez vos mains comme ça
Levez vos poings au ciel
La Force Noire
À chaque heure
On veut du changement
On crie du haut de la tour
Je veux que tout le monde m'entende
C'est pour ça qu'on est si haut
Levez vos mains comme ça
Levez vos poings au ciel

Tweete ça
Traite les gens bien
Et ils ne te critiqueront pas
Et on ne garde aucune rancune
Voilà un baiser de réparation
J'ai un plan
Ça s'appelle "les Noirs très demandés"
On court partout
De la Maison Blanche aux terres
On a besoin de la concentration d'Obama
Pas de drame à la quarante-cinq
J'ai envie de prendre un AK
Et de le lui apporter comme Oussama
Mais cette Reine m'a bien élevée
Ouais
Parole à ma maman
J'essaie juste de faire du fric
Ajouter des zéros et des virgules

La Force Noire
À chaque heure
Les vies noires comptent
On crie du haut de la tour
Je veux que tout le monde m'entende
C'est pour ça qu'on est si haut
Levez vos mains comme ça
Levez vos poings au ciel
La Force Noire
À chaque heure
On veut du changement
On crie du haut de la tour
Je veux que tout le monde m'entende
C'est pour ça qu'on est si haut
Levez vos mains comme ça
Levez vos poings au ciel

Dis son nom
Dis son nom

Dis son nom
Dis son nom

Dis son nom
Dis son nom

Dis son nom
Dis son nom