Lyrics and translation Robyn Hood - Black Power
This
beat
is
so
out
of
sight
Этот
ритм
так
незаметен.
I'm
a
take
these
folks
to
church
Я
отведу
этих
людей
в
церковь
Wake
some
souls
up
tonight
Разбуди
несколько
душ
сегодня
ночью
How
you
an
activist
Какой
ты
активист
And
you
acting
like
this
И
ты
ведешь
себя
так
East-O
on
that
beat
Восток-О
на
этом
ритме
I'm
so
tired
false
rappers
Я
так
устал
от
фальшивых
рэперов
And
they
lame
contradictions
И
они
убивают
противоречия.
Literally
hypocritically
walking
dead
impositions
Буквально
лицемерно
Ходячие
мертвые
импозиции
Forcing
your
negative
on
my
positive
Навязывание
своего
негатива
моему
позитиву
Please
listen
Пожалуйста,
послушай.
Raised
with
a
tight
fist
Поднятый
сжатым
кулаком
And
that
tight
fist
the
mission
И
этот
крепкий
кулак
миссия
Politicians
talking
that
same
ole
lame
Политики
говорят
об
одном
и
том
же,
Оле-хромом.
We
getting
fouled
every
minute
Мы
попадаем
в
неприятности
каждую
минуту.
We
still
in
the
game
Мы
все
еще
в
игре
Shooting
threes
by
the
threes
Стрельба
по
трое
за
тройками
Crossing
over
your
lane
Пересекаю
твою
полосу.
Kendrick
said
we'd
be
alright
Кендрик
сказал,
что
все
будет
хорошо.
I'm
making
the
change
Я
делаю
перемены.
I
spent
some
time
in
the
mirror
Я
провел
некоторое
время
перед
зеркалом.
Then
added
a
name
Затем
добавил
имя.
Poverty
to
prestige
exchanged
Бедность
сменилась
престижем.
Got
that
knowledge
Получил
это
знание
Spent
them
dimes
on
college
Потратил
десять
центов
на
колледж.
Masters
the
same
Хозяева
одни
и
те
же
Went
and
got
it
Пошел
и
взял
его.
You
still
rolling
that
Jane
Ты
все
еще
крутишь
эту
Джейн
Called
on
Mary
and
Jesus
Воззвал
к
Марии
и
Иисусу.
Bilingual
this
thang
Двуязычный
этот
Тан
On
my
Huey
P.
Newton
На
моем
Хьюи
П.
Ньютоне
I
don't
care
about
fame
Мне
плевать
на
славу.
I'm
giving
out
lunch
bars
Я
раздаю
ланч-бары.
Spit
no
candy
canes
Плевок
никаких
карамельных
тросточек
Every
minute
every
hour
Каждую
минуту
каждый
час
No
pain
no
gain
Под
лежачий
камень
вода
не
течёт
Black
lives
matter
Жизни
темнокожих
имеют
значение
Screaming
from
the
tower
Крики
с
башни.
Want
everyone
to
hear
me
Хочу,
чтобы
все
меня
услышали.
That's
why
we
up
high
Вот
почему
мы
так
высоко
Wave
your
hand
like
this
Помаши
рукой
Вот
так
Pump
your
fist
to
the
sky
Подними
кулак
к
небу!
We
want
change
Мы
хотим
перемен
Screaming
from
the
tower
Крики
с
башни.
Want
everyone
to
hear
me
Хочу,
чтобы
все
меня
услышали.
That's
why
we
up
high
Вот
почему
мы
так
высоко
Wave
your
hands
like
this
Помашите
вот
так
руками
Pump
your
fist
to
the
sky
Подними
кулак
к
небу!
Pursued
while
in
pursuit
Преследуемый
во
время
погони
For
the
meaning
of
what's
truth
Ради
смысла
того
что
есть
истина
What's
right
Что
правильно
I
know
we
black
Я
знаю
что
мы
черные
And
my
back
is
dark
as
night
И
моя
спина
темна,
как
ночь.
In
it
to
win
it
В
нем,
чтобы
победить
его.
We
running
and
taking
flight
Мы
бежим
и
взлетаем.
In
some
all
black
huaraches
В
некоторых
все
черные
уарачи
Racing
to
save
my
life
Мчусь,
чтобы
спасти
свою
жизнь.
Trying
to
avoid
the
scene
of
project
strife
Пытаясь
избежать
сцены
борьбы
за
проект.
Or
that
street
corner
talk
Или
тот
разговор
на
углу
улицы
Now
that
BS
can
get
the
knife
Теперь,
когда
я
могу
достать
нож.
I'm
positive
though
it's
relative
Я
уверен,
хотя
это
относительно.
Shafted
by
white
privilege
Шафтуется
привилегией
белых.
In
but
out
the
fields
Внутри
но
вне
полей
Handcuffs
instead
of
lynching
Наручники
вместо
линчевания.
Spirit
got
renewed
now
both
fists
is
clinching
Дух
обновился
и
теперь
сжимаются
оба
кулака
Negro
turtle
neck
Негритянская
черепашья
шея
Black
Panther
the
mission
Черная
Пантера
миссия
Asking
how
I
can
give
back
Спрашивая,
как
я
могу
вернуть
деньги.
Raise
the
bar
Поднимите
планку!
Lift
my
people
steeple
high
Подними
мой
народ,
высоко
вознеси
колокольню.
Fist
pumping
the
sky
Кулак
качает
небо
Be
a
vessel
in
a
vest
Будь
сосудом
в
жилете.
Black
boots
to
my
thighs
Черные
сапоги
до
бедер.
Screaming
black
lives
matter
Кричащие
Черные
жизни
имеют
значение
Trying
to
brown
lives
Пытаясь
испортить
жизнь.
Lord
God
please
forgive
me
Господи
Боже
пожалуйста
прости
меня
If
I
seem
to
aggressive
Если
я
кажусь
агрессивным
But
these
haters
out
here
Но
эти
ненавистники
здесь
They
make
it
hard
to
be
progressive
Из-за
них
сложно
быть
прогрессивным.
Say
her
name
Произнеси
ее
имя.
Say
her
name
Произнеси
ее
имя.
Black
lives
matter
Жизни
темнокожих
имеют
значение
Screaming
from
the
tower
Крики
с
башни.
Want
everyone
to
hear
me
Хочу,
чтобы
все
меня
услышали.
That's
why
we
up
high
Вот
почему
мы
так
высоко
Wave
your
hands
like
this
Помашите
вот
так
руками
Pump
your
fist
to
the
sky
Подними
кулак
к
небу!
We
want
change
Мы
хотим
перемен
Screaming
from
the
tower
Крики
с
башни.
Want
everyone
to
hear
me
Хочу,
чтобы
все
меня
услышали.
That's
why
we
up
high
Вот
почему
мы
так
высоко
Wave
your
hands
like
this
Помашите
вот
так
руками
Pump
your
fist
to
the
sky
Подними
кулак
к
небу!
Tweet
this
Напишите
это
в
Твиттере
Treat
folks
right
Хорошо
относись
к
людям
And
you
they
won't
diss
И
тебя
они
не
оскорбят
And
we
don't
hold
no
grudges
И
мы
не
держим
обид.
Here's
a
reparations
kiss
Вот
тебе
поцелуй
в
качестве
компенсации
Got
a
master's
plan
У
меня
есть
гениальный
план
Called
blacks
in
high
demand
Так
называемые
черные
пользуются
большим
спросом
Running
in
everything
in
sight
Бегу
по
всему,
что
попадается
на
глаза.
White
House
to
the
land
От
Белого
дома
к
Земле
Need
that
focus
like
Obama
Мне
нужен
этот
фокус,
как
Обаме.
No
forty
five
drama
Нет
сорок
пять
драм
Make
me
wanna
grab
that
AK
Заставь
меня
захотеть
схватить
этот
АК
Take
it
to
him
like
Osama
Отнеси
это
ему,
как
Усаме.
But
that
Queen
raised
me
right
Но
Королева
воспитала
меня
правильно
Word
to
my
mama
Слово
моей
маме
I'm
just
trying
to
get
this
paper
Я
просто
пытаюсь
получить
эту
бумагу.
Add
some
zeros
and
some
commas
Добавь
нули
и
запятые.
Black
lives
matter
Жизни
темнокожих
имеют
значение
Screaming
from
the
tower
Крики
с
башни.
Want
everyone
to
hear
me
Хочу,
чтобы
все
меня
услышали.
That's
why
we
up
high
Вот
почему
мы
так
высоко
Wave
your
hands
like
this
Помашите
вот
так
руками
Pump
your
fist
to
the
sky
Подними
кулак
к
небу!
We
want
change
Мы
хотим
перемен
Screaming
from
the
tower
Крики
с
башни.
Want
everyone
to
hear
me
Хочу,
чтобы
все
меня
услышали.
That's
why
we
up
high
Вот
почему
мы
так
высоко
Wave
your
hands
like
this
Помашите
вот
так
руками
Pump
your
fist
to
the
sky
Подними
кулак
к
небу!
Say
her
name
Произнеси
ее
имя.
Say
her
name
Произнеси
ее
имя.
Say
her
name
Произнеси
ее
имя.
Say
her
name
Произнеси
ее
имя.
Say
her
name
Произнеси
ее
имя.
Say
her
name
Произнеси
ее
имя.
Say
her
name
Произнеси
ее
имя.
Say
her
name
Произнеси
ее
имя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miriam Hyman
Attention! Feel free to leave feedback.