Robyn Hood - Kung Pao Chicken - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Robyn Hood - Kung Pao Chicken




Kung Pao Chicken
Poulet Kung Pao
Fonzarelli
Fonzarelli
God's will is my will power
La volonté de Dieu est ma volonté
It's like that
C'est comme ça
Kung pao chicken with it
Poulet kung pao avec ça
Sweet and sour
Aigre-doux
Finger licking so good
Tellement bon que ça fait lécher les doigts
I give my hands a shower
Je me lave les mains sous le robinet
At that faucet
Au robinet
Farrah
Farrah
Charlie's angels
Charlie's Angels
Man switch your angle
Mec, change ton angle
Need roundness cool bliss
J'ai besoin de rondeur, de bonheur frais
Like a pink kiss
Comme un baiser rose
Lipstick Avon
Rouge à lèvres Avon
Deliver it quick
Livrez-le vite
Pink caddy
Caddie rose
Rep my daddy
Représenter mon papa
Oldsmobile dark blue
Oldsmobile bleu foncé
Interior too
L'intérieur aussi
Silver trim
Garniture argentée
Sharp with it
Net avec ça
Like a Jimmy Choo
Comme un Jimmy Choo
Step off you knockoff
Dégage, tu es une contrefaçon
Ok here's what I'm a do
Ok, voici ce que je vais faire
Take flight
Prendre mon envol
Got them wings out
J'ai des ailes
You catch me
Tu me rattrapes
On my breaking bad
Sur mon breaking bad
I said I just might
J'ai dit que je pourrais bien
Bring them things out
Sortir ces choses
Aiming at the sky
Viser le ciel
You in my way
Tu es sur mon chemin
I'm trying to get by
J'essaie de passer
Baby bird soaring
Petit oiseau qui plane
You adoring cause I'm so fly
Tu adores parce que je suis tellement stylée
The early bird
L'oiseau matinal
Catches all the worms
Attrape tous les vers
The snakes the fakes
Les serpents, les faux
I'm like Parkinsons
Je suis comme Parkinson
I'm giving out the shakes
Je donne des tremblements
Rollerblade around you
Je fais du roller autour de toi
Fourwheeler like a skate
Quad comme un patin
Got them Robyns
J'ai ces Robyns
Flying round yo dome
Qui volent autour de ton dôme
Giving dizzy traits
Donnant des traits vertigineux
Firebomb you cockroaches
Je te bombarde, toi, les cafards
Like Orkin exterminate
Comme Orkin qui extermine
Real talk
Parle vrai
Glaring on ya like a hawk
Je te fixe comme un faucon
I'm a vessel not a tool
Je suis un réceptacle, pas un outil
Go ham on these fools
Je fonce sur ces imbéciles
Counting blessings
Comptage des bénédictions
Learning lessons
Apprentissage de leçons
Spit that stuff
Crache ce truc
That make you drool
Qui te fait baver
Nasty on the mic
Dégueulasse au micro
Period
Point final
Always
Toujours
Terra of my era
Terra de mon époque
Cats surround me
Les chats m'entourent
Like an enclave
Comme une enclave
Tried to box me in
J'ai essayé de me mettre dans une boîte
Shipwreck you
Je vais te faire naufrage
Like a forced slave
Comme un esclave forcé
Built Ford tough
Construit pour durer comme Ford
Body composition
Composition corporelle
High grade
Haute qualité
Out last trash
Survit aux déchets
Infrastructure last for decades
Les infrastructures durent des décennies
I'm like Peter Pan with a skirt
Je suis comme Peter Pan avec une jupe
Sprinkle fairy dust
Je saupoudre de la poussière de fée
And turn them rappers into dirt
Et je transforme ces rappeurs en poussière
Melt you like a wicked witch
Je te fais fondre comme une méchante sorcière
Watch you go bizurke
Regarde-toi devenir fou
God mother orphans
Mère de Dieu, orphelins
And relieve them of they hurt
Et les soulager de leur douleur
Yeah
Ouais
I pledge to talk and listen
Je m'engage à parler et à écouter
Bring friction to division
Apporter des frictions à la division
Robyn on a peaceful mission
Robyn en mission pacifique
Yeah
Ouais
On top of the world I never been
Au sommet du monde, je n'y suis jamais allée
Blowing like a whine chime
Je souffle comme une cloche de vent
All the whistling
Tous les sifflements
Building up my team
Je bâtis mon équipe
Like Jesus finding fishermen
Comme Jésus trouvant des pêcheurs
Start from scratch
Tout recommencer
Spot em
Les repérer
Got em
Les avoir
Little minnows
Petits poissons
And I reel them in
Et je les ramène
Treasure chest of chick trolls
Coffre au trésor de trolls de filles
They all glistening
Ils brillent tous
Truth Teller
Conteuse de vérité
Helen Keller
Helen Keller
And they all listening
Et ils écoutent tous
Miracle worker
Faiseuse de miracles
Deaf blind but never dumb
Sourde, aveugle mais jamais muette
First one to get to that finish line
La première à arriver à cette ligne d'arrivée
And I get there first and it's done
Et j'arrive en premier et c'est fini
Y'all cats work hard to have fun
Vous tous, les chats, vous travaillez dur pour vous amuser
But I work for fun
Mais je travaille pour le plaisir
And I play hard
Et je joue dur
Riddle me that
Devinez-moi ça
Only pray to God
Je ne prie que Dieu
My growl tough
Mon grognement est dur
St. Barnard
Saint-Bernard
On my Houston
Sur mon Houston
No bodyguard
Pas de garde du corps
Fifth generation in charge
Cinquième génération en charge
And yo time's up
Et ton temps est écoulé
Yo times up
Ton temps est écoulé
Yo times up
Ton temps est écoulé
Yo times up
Ton temps est écoulé
Punch card
Carte perforée
Yeah
Ouais





Writer(s): Miriam Hyman


Attention! Feel free to leave feedback.