Lyrics and translation Robyn Hood - Mrs. Pusherman
Mrs. Pusherman
Mme. Pusherman
Philly's
in
the
building
Philly
est
dans
le
bâtiment
Call
me
Mrs
pusherman
Appelez-moi
Mme
Pusherman
Born
a
baby
black
girl
Née
une
petite
fille
noire
With
hoop
dreams
Avec
des
rêves
de
cerceaux
Versatility
propelled
me
La
polyvalence
m'a
propulsée
Now
I'm
shooting
scenes
Maintenant,
je
tourne
des
scènes
Ya'll
can
call
me
Doc
Vous
pouvez
m'appeler
Doc
Here
remedy
the
track
Voici
le
remède
à
la
piste
Cause
these
rappers
chicken
pox
Parce
que
ces
rappeurs
ont
la
varicelle
Used
to
wanna
be
a
surgeon
Je
voulais
être
chirurgienne
Now
I
spit
them
dirty
bars
Maintenant,
je
crache
ces
barres
sales
On
my
clean
Sur
mon
propre
Like
detergent
Comme
un
détergent
With
some
struggle
Avec
de
la
lutte
Plus
a
triple
of
dose
pain
Plus
une
triple
dose
de
douleur
Switched
my
mind
frame
J'ai
changé
mon
état
d'esprit
Now
I'm
pushing
deuce
lanes
Maintenant,
je
pousse
des
voies
de
deux
Hustle
La
débrouillardise
What
you
know
about
it
Tu
sais
ce
que
c'est
Black
girl
magic
Magie
des
filles
noires
So
I
shout
it
Alors
je
le
crie
Pay
my
tithes
Je
paie
ma
dîme
All
different
kinds
of
ways
De
toutes
sortes
de
manières
Always
on
my
give
back
Toujours
sur
mon
don
Like
the
Bible
say
Comme
la
Bible
le
dit
Child
of
the
King
Enfant
du
Roi
Don't
test
me
Ne
me
teste
pas
End
up
in
coffin
like
Goliath
Tu
finiras
dans
un
cercueil
comme
Goliath
So
don't
vex
me
Alors
ne
me
provoque
pas
Bars
sling
shot
hot
Les
barres
sont
lancées
comme
une
fronde
Keep
it
real
on
my
David
Reste
réel
sur
mon
David
You
rappers
used
to
be
black
Vous
les
rappeurs,
vous
étiez
noirs
Now
y'all
just
faded
Maintenant,
vous
êtes
juste
fanés
And
overrated
Et
surévalués
Call
me
Mrs
Pusherman
Appelez-moi
Mme
Pusherman
Never
sold
rocks
Je
n'ai
jamais
vendu
de
pierres
But
I'm
selling
these
bars
Mais
je
vends
ces
barres
Like
I'm
running
these
blocks
Comme
si
je
courais
ces
pâtés
de
maisons
Call
me
Mrs
Pusherman
Appelez-moi
Mme
Pusherman
Never
sold
rocks
Je
n'ai
jamais
vendu
de
pierres
But
I'm
selling
these
bars
Mais
je
vends
ces
barres
Like
I'm
running
these
blocks
Comme
si
je
courais
ces
pâtés
de
maisons
Ca
Ca
Call
me
Ca
Ca
Appelez-moi
Mrs
pusherman
Mme
Pusherman
Never
sold
rocks
Je
n'ai
jamais
vendu
de
pierres
But
I'm
selling
these
bars
Mais
je
vends
ces
barres
Like
I'm
running
these
blocks
Comme
si
je
courais
ces
pâtés
de
maisons
Mrs
pusherman
Mme
Pusherman
Never
sold
rocks
Je
n'ai
jamais
vendu
de
pierres
But
I'm
selling
these
bars
Mais
je
vends
ces
barres
West
Philly
raised
Élevée
à
West
Philly
Time
flies
by
Le
temps
passe
vite
Now
I
condo
hop
in
Harlem
Maintenant,
je
saute
entre
les
appartements
à
Harlem
Watching
clouds
fly
by
En
regardant
les
nuages
passer
Thirty
stories
Trente
étages
Floor
to
ceilings
windows
Fenêtres
du
sol
au
plafond
No
more
pimps
on
my
block
Plus
de
proxénètes
sur
mon
pâté
de
maisons
And
no
more
bimbos
Et
plus
de
bimbos
Saw
a
crack
vile
J'ai
vu
un
crack
vile
The
first
time
at
seven
La
première
fois
à
sept
ans
Misused
by
a
cousin
Mal
utilisée
par
un
cousin
Now
eight
was
kinda
great
Maintenant,
huit
était
plutôt
bien
And
nine
was
fine
Et
neuf
était
bien
But
I'm
only
going
forward
Mais
je
ne
fais
que
regarder
vers
l'avant
No
more
pressing
rewind
Plus
de
retour
en
arrière
Went
from
school
to
the
booth
Je
suis
allée
de
l'école
à
la
cabine
Broad
street
to
Broadway
Broad
Street
à
Broadway
No
focus
to
bullseye
Pas
de
focus
à
l'œil
de
bœuf
Bars
on
deck
Barres
sur
le
pont
I'm
from
Philly
Je
suis
de
Philly
Come
correct
Viens
correctement
Razor
sharp
Tranchant
comme
un
rasoir
Like
Gillette
Comme
Gillette
Shoot
them
lines
off
the
top
Je
tire
ces
lignes
du
haut
Give
these
rappers
Je
donne
à
ces
rappeurs
Happy
feet
Des
pieds
heureux
Home
of
brotherly
love
Lieu
de
l'amour
fraternel
Philly
baby
like
Meek
Bébé
de
Philly
comme
Meek
I
keep
it
light
hearted
Je
garde
ça
léger
CauseI
know
real
pain
Parce
que
je
connais
la
vraie
douleur
Straight
laughing
at
these
jokers
Je
rigole
à
ces
clowns
Kevin
Harting
you
lames
Je
te
Kevin
Hart
ces
lèches-bottes
Live
in
color
ten
deep
Vivre
en
couleur
dix
profondeurs
Like
I'm
one
of
the
Wayans
Comme
si
j'étais
l'un
des
Wayans
I
hear
you
rappers
spitting
ish
J'entends
tes
rappeurs
cracher
des
bêtises
And
it's
low
down
dirty
shame
Et
c'est
une
honte
basse
et
sale
So
I
spit
them
crispy
bars
Alors,
je
crache
ces
barres
croustillantes
Off
the
top
of
my
brain
Du
haut
de
mon
cerveau
Get
your
paper
right
fellas
Faites
vos
papiers
correctement,
messieurs
Mrs
Pusherman's
the
name
Mme
Pusherman
est
le
nom
Call
me
Mrs
Pusherman
Appelez-moi
Mme
Pusherman
Never
sold
rocks
Je
n'ai
jamais
vendu
de
pierres
But
I'm
selling
these
bars
Mais
je
vends
ces
barres
Like
I'm
running
these
blocks
Comme
si
je
courais
ces
pâtés
de
maisons
Call
me
Mrs
Pusherman
Appelez-moi
Mme
Pusherman
Never
sold
rocks
Je
n'ai
jamais
vendu
de
pierres
But
I'm
selling
these
bars
Mais
je
vends
ces
barres
Like
I'm
running
these
blocks
Comme
si
je
courais
ces
pâtés
de
maisons
Ca
ca
call
me
Mrs
Pusherman
Ca
ca
appelez-moi
Mme
Pusherman
Never
sold
rocks
Je
n'ai
jamais
vendu
de
pierres
But
I'm
selling
these
bars
Mais
je
vends
ces
barres
Like
I'm
running
these
blocks
Comme
si
je
courais
ces
pâtés
de
maisons
Call
me
Mrs
Pusherman
Appelez-moi
Mme
Pusherman
Never
sold
rocks
Je
n'ai
jamais
vendu
de
pierres
But
I'm
selling
these
bars
Mais
je
vends
ces
barres
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Miriam Hyman
Attention! Feel free to leave feedback.