Lyrics and translation Robyn Sherwell - Heart
My
heart
is
a
fist
Mon
cœur
est
un
poing
Endlessly
clenched
in
self
defence
Fermé
à
jamais
en
défense
de
moi-même
And
you
never
miss
Et
tu
ne
rates
jamais
Each
time
you
go
to
strike
me
one
more
blow
Chaque
fois
que
tu
me
frappes
d'un
coup
de
plus
There's
no
room,
no
room,
for
its
tired
beat
Il
n'y
a
pas
de
place,
pas
de
place,
pour
son
rythme
fatigué
There's
no
room,
as
the
cold
climbs
in
Il
n'y
a
pas
de
place,
tandis
que
le
froid
s'installe
My
heart
gets
no
rest
Mon
cœur
ne
se
repose
pas
Tirelessly
trying
to
let
you
in
Il
essaie
inlassablement
de
te
laisser
entrer
And
it
hurts
my
chest
Et
cela
me
fait
mal
à
la
poitrine
The
push
and
the
pull,
the
open
wound
again
La
poussée
et
la
traction,
la
blessure
ouverte
à
nouveau
There's
no
room,
no
room,
for
its
tired
beat
Il
n'y
a
pas
de
place,
pas
de
place,
pour
son
rythme
fatigué
There's
no
room,
as
the
cold
rushes
in
Il
n'y
a
pas
de
place,
tandis
que
le
froid
s'engouffre
To
every
bit
of
my
heart
Chaque
partie
de
mon
cœur
To
every
bit
of
my
heart
Chaque
partie
de
mon
cœur
To
every
bit
of
my
heart
Chaque
partie
de
mon
cœur
To
every
bit
of
my
heart,
heart
Chaque
partie
de
mon
cœur,
cœur
My
heart
fell
apart
Mon
cœur
s'est
brisé
Recently
from
bruises
you
let
fall
Récemment
à
cause
des
bleus
que
tu
as
laissés
tomber
But
what's
another
scar
Mais
qu'est-ce
qu'une
autre
cicatrice
Another
mark,
when
every
mark
is
yours
Une
autre
marque,
quand
chaque
marque
est
la
tienne
There's
no
room,
no
room,
for
its
tired
beat
Il
n'y
a
pas
de
place,
pas
de
place,
pour
son
rythme
fatigué
There's
no
room,
as
the
cold
rushes
in
Il
n'y
a
pas
de
place,
tandis
que
le
froid
s'engouffre
To
every
bit
of
my
heart
Chaque
partie
de
mon
cœur
To
every
bit
of
my
heart
Chaque
partie
de
mon
cœur
To
every
bit
of
my
heart
Chaque
partie
de
mon
cœur
To
every
bit
of
my
heart
Chaque
partie
de
mon
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.