Lyrics and translation Robyn Sherwell - Sand In My Shoes

Sand In My Shoes

Ooh, ooh
Ooh, ooh
My feet are bare, my hair blows wild
Leave me here, for I once was child in this place, in this place
And now it's hard to reconcile, for all these years
How I have held myself miles from your embrace, your embrace

And I know I had to spread my wings to find my way
But I never dreamed they'd carry me so far
And when I made that choice, I felt like I'd escaped
But I always felt it pulling on my heart

And now the sand in my shoes reminds me of you
And I wish I was there, closer to you
With my daughter on the beach, and her bare little feet
And the wind in our wild, wild hair
Yeah, I always felt it pulling on my heart

Ooh, ooh
Ooh, ooh

The clock has stopped, the time has come, to find my place
'Cause I've been running so long at this pace, at this pace
And now it's hard to carry on, when memories
Flood in fast as they run without a trace, without a trace

I know I had to spread my wings to find my way
But I never dreamed they'd carry me so far
And when I made that choice, I felt like I'd escaped
But I still feel it pulling on my heart

And now the sand in my shoes reminds me of you
And I wish I was there, closer to you
With my daughter on the beach, and her bare little feet
And the wind in our wild, wild hair
And now the sand in my shoes reminds me of you
And I wish I was there, closer to you
With my daughter on the beach, and her bare little feet
And the wind in our wild, wild hair
Yeah, I always felt it pulling on my heart

Du sable dans mes chaussures

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mes pieds sont nus, mes cheveux s'envolent
Laisse-moi ici, car j'étais autrefois un enfant dans ce lieu, dans ce lieu
Et maintenant c'est difficile de concilier, pendant toutes ces années
Comment je me suis tenue à des kilomètres de ton étreinte, de ton étreinte

Et je sais que j'ai dû déployer mes ailes pour trouver mon chemin
Mais je n'ai jamais rêvé qu'elles me porteraient si loin
Et quand j'ai fait ce choix, j'ai senti que j'avais échappé
Mais j'ai toujours senti que cela tirait sur mon cœur

Et maintenant le sable dans mes chaussures me rappelle toi
Et j'aimerais être là, plus près de toi
Avec notre fille sur la plage, et ses petits pieds nus
Et le vent dans nos cheveux sauvages, sauvages
Oui, j'ai toujours senti que cela tirait sur mon cœur

Ooh, ooh
Ooh, ooh

L'horloge s'est arrêtée, le moment est venu de trouver ma place
Parce que je cours depuis si longtemps à ce rythme, à ce rythme
Et maintenant il est difficile de continuer, quand les souvenirs
Déferlent aussi vite qu'ils s'enfuient sans laisser de trace, sans laisser de trace

Je sais que j'ai dû déployer mes ailes pour trouver mon chemin
Mais je n'ai jamais rêvé qu'elles me porteraient si loin
Et quand j'ai fait ce choix, j'ai senti que j'avais échappé
Mais je le sens toujours tirer sur mon cœur

Et maintenant le sable dans mes chaussures me rappelle toi
Et j'aimerais être là, plus près de toi
Avec notre fille sur la plage, et ses petits pieds nus
Et le vent dans nos cheveux sauvages, sauvages
Et maintenant le sable dans mes chaussures me rappelle toi
Et j'aimerais être là, plus près de toi
Avec notre fille sur la plage, et ses petits pieds nus
Et le vent dans nos cheveux sauvages, sauvages
Oui, j'ai toujours senti que cela tirait sur mon cœur