Tightropes - Robyn Sherwell translation in German

Tightropes

You tied the rope for me
For me to walk
You were my wingman my everything
You were my Earth
And I would float along
Never looking down

Only living to see
A blue sky shining all around
Walking TIGHTROPES
You know it seemed we're walking on air
No gravity

I never dreamed I'd lose you up there
Or see you
So differently
See you fall down
Completely

I don't remember when
When we decided we could fly
I never questioned what I can do
Anything - if I was at your side

When did our two hearts get so heavy
Did I stop to drag you down
Upon this wire so unsteady
And so far from the ground

Walking TIGHTROPES
You know it seemed we're walking on air
No gravity

I never dreamed I'd lose you up there
Or see you
So differently
See you fall down

Walking TIGHTROPES
You know it seemed we're walking on air
No gravity

I never dreamed I'd lose you up there
Or see you
So differently
See you fall down
Completely

END

Drahtseilakte

Du hast das Seil für mich gespannt
Damit ich darauf gehe
Du warst mein Flügelmann, mein Ein und Alles
Du warst meine Erde
Und ich schwebte dahin
Schaute nie nach unten

Lebte nur, um zu sehen
Einen blauen Himmel, der ringsum strahlte
Auf DRAHTSEILEN gehend
Weißt du, es schien, wir gingen auf Luft
Keine Schwerkraft

Ich hätte nie geträumt, dich dort oben zu verlieren
Oder dich zu sehen
So anders
Dich fallen zu sehen
Vollkommen

Ich erinnere mich nicht, wann
Wann wir beschlossen, wir könnten fliegen
Ich habe nie bezweifelt, was ich tun kann
Alles - wenn ich an deiner Seite war

Wann wurden unsere zwei Herzen so schwer
Begann ich, dich hinunterzuziehen?
Auf diesem Draht, so unsicher
Und so weit vom Boden entfernt

Auf DRAHTSEILEN gehend
Weißt du, es schien, wir gingen auf Luft
Keine Schwerkraft

Ich hätte nie geträumt, dich dort oben zu verlieren
Oder dich zu sehen
So anders
Dich fallen zu sehen

Auf DRAHTSEILEN gehend
Weißt du, es schien, wir gingen auf Luft
Keine Schwerkraft

Ich hätte nie geträumt, dich dort oben zu verlieren
Oder dich zu sehen
So anders
Dich fallen zu sehen
Vollkommen

ENDE