Two Weeks - Robyn Sherwell translation in German

Two Weeks

"Two weeks," she said
And time stood still as ice
"Two weeks," she said
And time stood still

A week before your birthday
On a summer night in June
We were sat in silence
In that hospital waiting room
Ten weeks of hope and wonder
And suddenly so soon
To think this living dream
Might be slipping from our view
We won't say we're losing it
We won't say 'til we know it

Two days waiting for answers
But by the Sunday night
The shadows on that screen
Still didn't shed the light
And I can still recall my panic
The confusion of it all
The bloodshed, and the tears shed
And the grief behind the fall
Thеy won't say that we're losing it
They won't say 'til thеy know it
And time stood still

"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away
"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away

Two weeks of sinking under
Just sliding through those cracks
Is the world still turning?
Can we turn it back?
Can we turn it back?
They won't say that we're losing it
They won't say, but they know it
Time stood still

"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away
"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away
"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away
"Two weeks," she said
"Just come back in fourteen days"
And time stood still as ice until a life melted away

Zwei Wochen

"Zwei Wochen", sagte sie
Und die Zeit stand still wie Eis
"Zwei Wochen", sagte sie
Und die Zeit stand still

Eine Woche vor deinem Geburtstag
In einer Sommernacht im Juni
Saßen wir schweigend
In diesem Wartezimmer des Krankenhauses
Zehn Wochen voller Hoffnung und Wunder
Und plötzlich so schnell
Zu denken, dieser Lebenstraum
Könnte uns entgleiten
Wir werden nicht sagen, dass wir es verlieren
Wir werden es nicht sagen, bis wir es wissen

Zwei Tage warten auf Antworten
Aber am Sonntagabend
Die Schatten auf diesem Bildschirm
Brachten immer noch kein Licht
Und ich erinnere mich noch an meine Panik
Die Verwirrung von allem
Das Blutvergießen und die vergossenen Tränen
Und die Trauer hinter dem Fall
Sie werden nicht sagen, dass wir es verlieren
Sie werden es nicht sagen, bis sie es wissen
Und die Zeit stand still

"Zwei Wochen", sagte sie
"Komm einfach in vierzehn Tagen wieder"
Und die Zeit stand still wie Eis, bis ein Leben dahinschmolz
"Zwei Wochen", sagte sie
"Komm einfach in vierzehn Tagen wieder"
Und die Zeit stand still wie Eis, bis ein Leben dahinschmolz

Zwei Wochen des Versinkens
Gleiten durch diese Risse
Dreht sich die Welt noch?
Können wir sie zurückdrehen?
Können wir sie zurückdrehen?
Sie werden nicht sagen, dass wir es verlieren
Sie werden es nicht sagen, aber sie wissen es
Die Zeit stand still

"Zwei Wochen", sagte sie
"Komm einfach in vierzehn Tagen wieder"
Und die Zeit stand still wie Eis, bis ein Leben dahinschmolz
"Zwei Wochen", sagte sie
"Komm einfach in vierzehn Tagen wieder"
Und die Zeit stand still wie Eis, bis ein Leben dahinschmolz
"Zwei Wochen", sagte sie
"Komm einfach in vierzehn Tagen wieder"
Und die Zeit stand still wie Eis, bis ein Leben dahinschmolz
"Zwei Wochen", sagte sie
"Komm einfach in vierzehn Tagen wieder"
Und die Zeit stand still wie Eis, bis ein Leben dahinschmolz