Lyrics and translation Robyn feat. Cindy - Healthy Love

Healthy Love

Have you ever had that strange feeling
Something is just not right
See lately he′s been kind of changing into
Something you don't recognize
And you can′t figure out why
All you want to do is fight
You don't understand why
You're so sure it′s all lies
When you give, he takes
When he gives, you turn away
CHORUS
Healthy love, something that I′m scared of
Feels like a conspiracy, why is he so nice to me
Healthy love, something I'm dreaming of
When he′s gone he's all I want,
When he′s gone I can't go on
BRIDGE
Healthy love (healthy love) hmm mmm (healthy love)
Healthy love
When he′s gone I can't go on
Listen to yourself, his heart is pure
From what I hear he's trying
All you do is ask for more
How can a girl be sure, when her heart is sore
She can′t afford to ignore
That tomorrow he might walk out the door
When you give, he takes
When he gives, you turn away
(Why you turn away?)
Chorus (x1)
Bridge (x3)
I don′t know why
Why I can't be satisfied
I keep comin′ back all the time
(Have you ever had a strange feeling?)
Why I can't trust him
(Healthy love)
I know
Don′t worry baby
(Have you ever had a strange feeling?)
Use the one you love
Wait, that's a gift from him
(Have you ever had a strange feeling?)
Have you ever, have you ever
Have you ever had a strange feeling?
(Have you ever had a strange feeling?)
?
(If you give)
Why you rejectin′ him?
(Healthy love)
You worryin' too much
(Have you ever had a strange feeling?)
?
(Healthy love)
Jus' like you
(Healthy love)

Amour sain

As-tu déjà eu ce sentiment étrange
Que quelque chose ne va pas
Dernièrement, il a un peu changé en
Quelque chose que tu ne reconnais pas
Et tu ne comprends pas pourquoi
Tout ce que tu veux faire, c'est te battre
Tu ne comprends pas pourquoi
Tu es sûre que ce sont tous des mensonges
Quand tu donnes, il prend
Quand il donne, tu te détournes
REFREN
Amour sain, quelque chose dont j'ai peur
Ressemble à une conspiration, pourquoi est-il si gentil avec moi
Amour sain, quelque chose dont je rêve
Quand il est parti, il est tout ce que je veux,
Quand il est parti, je ne peux pas continuer
PONT
Amour sain (amour sain) hmm mmm (amour sain)
Amour sain
Quand il est parti, je ne peux pas continuer
Écoute-toi, son cœur est pur
D'après ce que j'entends, il essaie
Tout ce que tu fais, c'est demander plus
Comment une fille peut-elle être sûre, quand son cœur est endolori
Elle ne peut pas se permettre d'ignorer
Que demain, il pourrait sortir par la porte
Quand tu donnes, il prend
Quand il donne, tu te détournes
(Pourquoi tu te détournes ?)
Refrain (x1)
Pont (x3)
Je ne sais pas pourquoi
Pourquoi je ne peux pas être satisfaite
Je reviens tout le temps
(As-tu déjà eu un sentiment étrange ?)
Pourquoi je ne peux pas lui faire confiance
(Amour sain)
Je sais
Ne t'inquiète pas, mon bébé
(As-tu déjà eu un sentiment étrange ?)
Utilise celui que tu aimes
Attends, c'est un cadeau de sa part
(As-tu déjà eu un sentiment étrange ?)
As-tu déjà, as-tu déjà
As-tu déjà eu un sentiment étrange ?
(As-tu déjà eu un sentiment étrange ?)
?
(Si tu donnes)
Pourquoi tu le rejettes ?
(Amour sain)
Tu t'inquiètes trop
(As-tu déjà eu un sentiment étrange ?)
?
(Amour sain)
Tout comme toi
(Amour sain)