Lyrics and translation Robyn - Bumpy Ride

Bumpy Ride

Sometimes life can be a bumpy ride
Sometimes it feels like you′re drivin' with covered eyes
And you listen to your friend who′s in the car by your side
They say they've got your map, what if your friends are tellin' lies?

So listen to you heart ′cause you can′t see no road signs
You don't know where to stop or where to turn
Everyone goes through it I′m in the middle of mine
And I try to remember, it's the only way to learn

You′ve gotta hold on

You gotta stay real and true to yourself in the game of
Becomin' a woman where the rules never stay the same
Remember who you are, who made you and who′s keepin' you here
Who's makin′ you not duck from problems in fear

People in your way, dogs and bitches
Who′s lickin' your ass? Liars and snitches

Even though it′s a bumpy ride
Keep your head above the waterline
Keep focused and you'll make it through
Keep on rollin′ is what you got to do
Even though it's a bumpy ride
Don′t you slip and don't you slide
Love will be there in the end
When you come around that bend

You've gotta hold on

You′ve gotta keep your flow smooth, never hesitate
Never stop believin′ always keepin' the faith
But always be critical never naive
′Cause if you can be that there's so much more you can achieve
Maybe then when you′re grown up satisfied and strong
Maybe then you will be happy, happy that you held on

Even though it's a bumpy ride
Keep your head above the waterline
Keep focused and you′ll make it through
Keep on rollin' is what you've got to do
Even though it′s a bumpy ride
Don′t you slip and don't you slide
Love will be there in the end
When you come around that bend

Even though it′s a bumpy ride
Keep your head above the waterline
Keep focused and you'll make it through
Keep on rollin′ is what you've got to do
Even though it′s a bumpy ride
Don't you slip and don't you slide
Love will be there in the end
When you come around that bend

Even though it′s a bumpy ride
Keep your head above the waterline
Keep focused and you′ll make it through
Keep on rollin' is what you′ve got to do
Even though it's a bumpy ride
Don′t you slip and don't you slide
Love will be there in the end
When you come around that bend

You′ve gotta hold on
You've gotta hold on
You've gotta hold on
You′ve gotta hold on

Неровная Дорога

Иногда жизнь – неровная дорога,
Иногда кажется, что едешь с закрытыми глазами.
Ты слушаешь друга, который сидит рядом,
Он говорит, что у него есть карта, но что, если твой друг лжет?

Так что слушай свое сердце, ведь ты не видишь дорожных знаков,
Ты не знаешь, где остановиться или куда повернуть.
Каждый через это проходит, я сейчас в самой гуще событий,
И я стараюсь запомнить, это единственный способ учиться.

Ты должен держаться.

Ты должен оставаться честным и верным себе в игре
Становления женщиной, где правила никогда не остаются прежними.
Помни, кто ты, кто тебя создал и кто тебя хранит,
Кто помогает тебе не прятаться от проблем в страхе.

Люди на твоем пути, собаки и суки,
Кто лижет тебе задницу? Лжецы и стукачи.

Даже если это неровная дорога,
Держи голову над водой,
Сосредоточься, и ты пройдешь через это,
Продолжай двигаться – вот что ты должен делать.
Даже если это неровная дорога,
Не споткнись и не соскользни,
Любовь будет ждать в конце,
Когда ты пройдешь этот поворот.

Ты должен держаться.

Ты должен сохранять плавность движения, никогда не сомневайся,
Никогда не переставай верить, всегда храни веру.
Но всегда будь критичным, никогда не будь наивным,
Потому что, если ты сможешь это, ты сможешь достичь гораздо большего.
Может быть, тогда, когда ты станешь взрослым, удовлетворенным и сильным,
Может быть, тогда ты будешь счастлив, счастлив, что ты держался.

Даже если это неровная дорога,
Держи голову над водой,
Сосредоточься, и ты пройдешь через это,
Продолжай двигаться – вот что ты должен делать.
Даже если это неровная дорога,
Не споткнись и не соскользни,
Любовь будет ждать в конце,
Когда ты пройдешь этот поворот.

Даже если это неровная дорога,
Держи голову над водой,
Сосредоточься, и ты пройдешь через это,
Продолжай двигаться – вот что ты должен делать.
Даже если это неровная дорога,
Не споткнись и не соскользни,
Любовь будет ждать в конце,
Когда ты пройдешь этот поворот.

Даже если это неровная дорога,
Держи голову над водой,
Сосредоточься, и ты пройдешь через это,
Продолжай двигаться – вот что ты должен делать.
Даже если это неровная дорога,
Не споткнись и не соскользни,
Любовь будет ждать в конце,
Когда ты пройдешь этот поворот.

Ты должен держаться.
Ты должен держаться.
Ты должен держаться.
Ты должен держаться.