Lyrics and translation Robyn - Curriculum Vitae
Konichiwa
Records
Headquarters
Siège
de
Konichiwa
Records
What
are
you,
stupid?
Mais
qu'est-ce
qui
te
prend,
espèce
d'idiot ?
I
told
you
no
eating
in
my
jacuzzi.
Je
t'ai
dit
de
ne
pas
manger
dans
mon
jacuzzi.
What's
wrong
with
you?
Qu'est-ce
qui
t'arrive ?
Yeah,
get
me
studio
one.
Passe-moi
le
studio
un,
s'il
te
plaît.
Listen,
I
want
some
rain,
thunder
and
some
hells
bells,
alright?
Écoute,
je
veux
de
la
pluie,
du
tonnerre
et
des
cloches
de
l'enfer,
d'accord ?
Just
tell
him
to
stick
to
the
script,
ok?
Dis-lui
juste
de
s'en
tenir
au
script,
ok ?
Do
it.
Faites-le.
Listen
Écoute
You
can
not
stop
this
Tu
ne
peux
pas
arrêter
ça
You
can
not
escape
it
and
you
can't
turn
it
off
Tu
ne
peux
pas
y
échapper
et
tu
ne
peux
pas
l'éteindre
So
I'd
appreciate
your
kind
consideration
in
this
matter
Alors
j'apprécierais
ta
gentille
attention
dans
cette
affaire
Sir
or
Mam
would
you
please
turn
it
the
fuck
up
Monsieur
ou
Madame,
voudriez-vous
s'il
vous
plaît
monter
le
son
Do
it
Fais-le
I
present
to
you
Je
vous
présente
Unleashed
in
the
east
Déchaînée
à
l'est
Best
dressed
in
the
west
La
mieux
habillée
à
l'ouest
Sorted
in
the
north
La
mieux
notée
au
nord
Without
a
doubt
in
the
south
Sans
aucun
doute
au
sud
The
queen
of
queenbees
La
reine
des
reines
Lioness
of
Juda
La
lionne
de
Juda
Phoenix
from
the
ashes
risen
Le
phénix
ressuscité
de
ses
cendres
Undefeated,
undisputed,
featherweight
champion
Championne
invaincue,
incontestée,
poids
plume
On
all
five
continents
Sur
les
cinq
continents
World
record
holder
with
a
high
score
of
two
gazillion
in
Tetris
Détentrice
du
record
du
monde
avec
un
score
élevé
de
deux
milliards
à
Tetris
Two-time
recipient
of
the
Nobel
prize
for
super
foxiest
female
ever
Deux
fois
lauréate
du
prix
Nobel
de
la
super
femelle
la
plus
renarde
de
tous
les
temps
And
war
time
consigliere
to
the
Cosa
Nostra
Et
conseillère
de
guerre
de
la
Cosa
Nostra
She
split
the
atom,
invented
the
x-ray,
the
cure
for
AIDS,
and
the
surprise
blindfold
greeting
Elle
a
divisé
l'atome,
inventé
les
rayons
X,
le
remède
contre
le
SIDA
et
le
bandage
surprise
She
performed
and
choreographed
the
fights
for
Bruce
Lee
in
Enter
the
Dragon
Elle
a
réalisé
et
chorégraphié
les
combats
de
Bruce
Lee
dans
Enter
the
Dragon
And
Game
of
Death
and
still
does
stunt
doubles
for
Jackie
Chan
on
the
weekends
Et
dans
Game
of
Death
et
fait
toujours
les
doublures
de
Jackie
Chan
le
week-end
She
suckerpunched
Einstein,
outsmarted
Ali,
and
even
outsuperfreaked
Rick
James
Elle
a
mis
un
coup
de
poing
à
Einstein,
a
été
plus
maligne
qu'Ali
et
a
même
surpassé
Rick
James
She's
the
founder
and
CEO
of
Konichiwa
Records
Elle
est
la
fondatrice
et
PDG
de
Konichiwa
Records
The
most
decorated
professional
field
operative
in
the
industry
and
in
the
streets
L'agent
de
terrain
professionnel
le
plus
décoré
de
l'industrie
et
dans
la
rue
With
a
perfect
track
record
since
kindergarden
where
she
used
to
whoop
schoolboy
ass
Avec
un
bilan
parfait
depuis
la
maternelle,
où
elle
avait
l'habitude
de
botter
le
cul
des
écoliers
She's
listed
in
section
202
of
the
United
Nations
Security
Act
of
1979
Elle
est
répertoriée
dans
l'article
202
de
la
loi
de
1979
sur
la
sécurité
des
Nations
Unies
As
being
too
hot
to
wear
tight
sweaters
on
international
airspace
Comme
étant
trop
sexy
pour
porter
des
pulls
moulants
dans
l'espace
aérien
international
In
this
world
of
tension,
pressure
and
pain
Dans
ce
monde
de
tension,
de
pression
et
de
douleur
She
is
known
by
men
and
women
of
all
origin
and
faith
Elle
est
connue
des
hommes
et
des
femmes
de
toutes
origines
et
confessions
For
her
wisdom,
compassion,
and
relentless
Pour
sa
sagesse,
sa
compassion
et
son
implacabilité
Determination
in
the
quest
to
get
paid
Détermination
dans
la
quête
d'être
payée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.