Lyrics and translation Robyn - Don't Want You Back

Don't Want You Back

I know, know what can I expect, you're just a man, just a man
But even, but even a man should understand his woman, so

I don't want you back, I don't want you back here with me
I don't wanna get back, no no, get back to what we used to be
I just wanna be free, free to be what I wanna be
I just wanna be me, I just wanna be me and only me

This girl, I say this girl had so many things she couldn't say to you
Couldn't tell you
This girl had so many things she had to hide from you
Couldn't show you, so

I don't want you back, I don't want you back here with me
I don't wanna get back, get back, get back to what we used to be
I just wanna be free, free to be what I wanna be
I just wanna be me, I just wanna be me and only me

So it's time to show, it's time to let you know
This is for real and yeah and this is what I feel

I don't want you back, I don't want you back here with me
I don't wanna get back, get back, get back to what we used to be
I just wanna be free, free to be what I wanna be
I just wanna be me, I just wanna be me and only me

I don't wanna see your face again
And I don't need to hear your lies
I don't even wanna hear your name
Oh boy, you better recognize

I don't want you back, I don't want you back here with me
I don't wanna get back, no no get back to what we used to be
I just wanna be free, free to be what I wanna be
I just wanna be me, I just wanna be me and only me, yeah yeah yeah

Leave me alone and stop calling my home
Just get out of my life

I don't want you back, I don't want you back here with me
I don't wanna get back, I don't wanna get back to what we used to be
Before I want to be free, free to be what I wanna be
I just wanna be me, I just wanna be me, myself and my

Just goodbye, baby bye-bye, yeah
I don't wanna get back, I don't wanna get back
Don't wanna get back to you baby
I wanna be free, so goodbye, baby bye-bye, yeah

Je ne veux pas te récupérer

Je sais, je sais à quoi m'attendre, tu n'es qu'un homme, qu'un homme
Mais même, mais même un homme devrait comprendre sa femme, alors

Je ne veux pas te reprendre, je ne veux pas te revoir avec moi
Je ne veux pas revenir, non non, revenir à ce que nous étions
Je veux juste être libre, libre d'être ce que je veux être
Je veux juste être moi, je veux juste être moi et personne d'autre

Cette fille, je dis que cette fille avait tant de choses qu'elle ne pouvait pas te dire
Ne pouvait pas te le dire
Cette fille avait tant de choses qu'elle devait te cacher
Ne pouvait pas te le montrer, alors

Je ne veux pas te reprendre, je ne veux pas te revoir avec moi
Je ne veux pas revenir, revenir, revenir à ce que nous étions
Je veux juste être libre, libre d'être ce que je veux être
Je veux juste être moi, je veux juste être moi et personne d'autre

Il est donc temps de montrer, il est temps de te faire savoir
C'est pour de vrai et oui et c'est ce que je ressens

Je ne veux pas te reprendre, je ne veux pas te revoir avec moi
Je ne veux pas revenir, revenir, revenir à ce que nous étions
Je veux juste être libre, libre d'être ce que je veux être
Je veux juste être moi, je veux juste être moi et personne d'autre

Je ne veux plus voir ton visage
Et je n'ai pas besoin d'entendre tes mensonges
Je ne veux même pas entendre ton nom
Oh mon garçon, tu ferais mieux de comprendre

Je ne veux pas te reprendre, je ne veux pas te revoir avec moi
Je ne veux pas revenir, non non, revenir à ce que nous étions
Je veux juste être libre, libre d'être ce que je veux être
Je veux juste être moi, je veux juste être moi et personne d'autre, oui oui oui

Laisse-moi tranquille et arrête d'appeler chez moi
Dégage de ma vie

Je ne veux pas te reprendre, je ne veux pas te revoir avec moi
Je ne veux pas revenir, je ne veux pas revenir à ce que nous étions
Avant, je veux être libre, libre d'être ce que je veux être
Je veux juste être moi, je veux juste être moi, moi-même et mon

Juste au revoir, bébé bye-bye, oui
Je ne veux pas revenir, je ne veux pas revenir
Je ne veux pas revenir vers toi, bébé
Je veux être libre, alors au revoir, bébé bye-bye, oui