Lyrics and translation Robyn - Get Myself Together

It′s all over like steps in the first snow
(First snow, first snow, first snow, first snow)
Something's been building up and it′s gonna blow
(Blow, blow, blow, blow)
My momma called me last night, she said "When nothing else fits
Pick up the pieces and move on"
(On, on, on, on)
I see the flashing red lights, just can't make sense of the bits
It's like my mind is gone
I got, got to get
Get my head back on
I got, got to Get Myself Together
When this hurt is gone
I got, got to Get Myself Together
I got, got to get
Can′t tell what′s going wrong
I wish that something could be done
I'm not that clever
When this hurt is gone
I got, got to Get Myself Together
Can′t stand to see you upset
But you already know
The more close it gets
The less I wanna go
(Go, go, go, go...)
I saw my brother last night
He said I know you too well
You can't pretend that′s nothing wrong
(Wrong, wrong, wrong, wrong)
I see the fuse that ignites, like I'm outside of myself
It′s like my mind is gone
I got, got to get
Get my head back on
I got, got to Get Myself Together
When this hurt is gone
I got, got to Get Myself Together
I got, got to get
Can't tell what's going wrong
I wish that something could be done
I′m not that clever
When this hurt is gone
I got, got to Get Myself Together
My daddy put me aside
Like when I was a child
He said I trust you decide
On what you know is right
And for whatever it′s worth
I am on your side
There's no denying the mess
That I got us in
And I′ve been trying my best
Not to make a scene
Just can't make a sense of it all
It′s like my mind is gone
(Gone, gone, gone, gone, gone)
I got, got to get
Get my head back on
I got, got to Get Myself Together
(Get yourself together girl!)
When this hurt is gone
I got, got to Get Myself Together
I got, got to get
Can't tell what′s going wrong
I wish that something could be done
I'm not that clever
When this hurt is gone
I got, got to Get Myself Together
I got, got to get
Can't tell what′s going wrong
I wish that something could be done
I′m not that clever
(I got, I got to get)
When this hurt is gone
I got, got to Get Myself Together

Все кончено, как ступеньки на первом снегу.
(Первый снег, первый снег, первый снег, первый снег)
Что-то накапливается и вот-вот взорвется.
(Удар, удар, удар, удар)
Моя мама позвонила мне вчера вечером и сказала: "Когда больше ничего не подходит
Собирай осколки и двигайся дальше.
(Дальше, дальше, дальше, дальше)
Я вижу мигающие красные огни, но не могу разобрать ни одной детали.
Как будто мой разум сошел с ума.
Я должен, должен получить ...
Верни мне голову на место
Я должен, должен взять себя в руки.
Когда эта боль пройдет
Я должен, должен взять себя в руки.
Я должен, должен получить ...
Не могу понять, что происходит не так.
Я хотел бы что-то сделать.
Я не настолько умен.
Когда эта боль пройдет
Я должен, должен взять себя в руки.
Не могу видеть, как ты расстраиваешься.
Но ты уже знаешь.
Чем ближе он становится
Тем меньше я хочу идти.
(Иди, иди, иди, иди...)
Я видел своего брата прошлой ночью.
Он сказал я слишком хорошо тебя знаю
Ты не можешь притворяться, что все в порядке.
(Неправильно, неправильно, неправильно, неправильно)
Я вижу фитиль, который загорается, как будто я вне себя.
Как будто мой разум сошел с ума.
Я должен, должен получить ...
Верни мне голову на место
Я должен, должен взять себя в руки.
Когда эта боль пройдет
Я должен, должен взять себя в руки.
Я должен, должен получить ...
Не могу понять, что происходит не так.
Я хотел бы что-то сделать.
Я не настолько умен.
Когда эта боль пройдет
Я должен, должен взять себя в руки.
Мой папа отодвинул меня в сторону.
Как в детстве.
Он сказал Я доверяю тебе решать
О том что ты знаешь правильно
И чего бы это ни стоило
Я на твоей стороне.
Нельзя отрицать беспорядок.
Что я втянул нас в это.
И я старался изо всех сил
Не устраивать сцен.
Просто не могу во всем этом разобраться.
Как будто мой разум сошел с ума.
(Ушел, ушел, ушел, ушел, ушел)
Я должен, должен получить ...
Верни мне голову на место
Я должен, должен взять себя в руки.
(Возьми себя в руки, девочка!)
Когда эта боль пройдет
Я должен, должен взять себя в руки.
Я должен, должен получить ...
Не могу понять, что происходит не так.
Я хотел бы что-то сделать.
Я не настолько умен.
Когда эта боль пройдет
Я должен, должен взять себя в руки.
Я должен, должен получить ...
Не могу понять, что происходит не так.
Я хотел бы что-то сделать.
Я не настолько умен.
(Я должен, я должен получить)
Когда эта боль пройдет
Я должен, должен взять себя в руки.