How - Robyn translation in French

How

Often things in life doesn't make sense
It's when the timing is right things can happen
And I feel that my clock is tickin'
So if you wanna get with me, you better start thinkin'

How I want to be loved by you baby
How I want to feel your sweet love for real

Cause I'm the bomb and soon I'll explode
Do you know which buttons to push, do you know my code?
Cause if you do I'm gonna take our destiny
And turn it into freaky reality

(That's how)
How I know, well it's my female intuition
And something tells me that it's time for some action
Cause I've been waiting for so long for the right moment
To let you know that my desire is too string to let you go
(How)

Chorus

You know it's all about timing that rules everything
And tonight the time is right it is our night tonight
Take your time don't let me stop you do what you wanna do
As long as, as long as you will affect me with the things you do
Tonight's the night the time is right it is our time tonight

Comment

Souvent, les choses dans la vie n'ont pas de sens
C'est quand le moment est venu que les choses peuvent arriver
Et je sens que mon horloge tourne
Alors si tu veux te mettre avec moi, tu ferais mieux de commencer à réfléchir

Comment je veux être aimée par toi bébé
Comment je veux sentir ton doux amour pour de vrai

Parce que je suis la bombe et bientôt j'explose
Tu sais quels boutons pousser, tu connais mon code ?
Parce que si tu le fais, je vais prendre notre destin
Et le transformer en réalité déjantée

(C'est comme ça)
Comment je sais, eh bien, c'est mon intuition féminine
Et quelque chose me dit qu'il est temps d'agir
Parce que j'attends depuis si longtemps le bon moment
Pour te faire savoir que mon désir est trop fort pour te laisser partir
(Comment)

Refrain

Tu sais que tout est une question de timing, c'est ça qui régit tout
Et ce soir, le moment est venu, c'est notre nuit ce soir
Prends ton temps, ne me laisse pas t'arrêter, fais ce que tu veux faire
Tant que, tant que tu me toucheras avec ce que tu fais
Ce soir, c'est la nuit, le moment est venu, c'est notre moment ce soir