Lyrics and translation Robyn - Include Me Out

Include Me Out

It is really very simple
Just a single pulse, repeated at a regular interval

Mmm, hmm
Don′t include me out, no
Don't include me out

One time for the records and the hits
Two for your money-maker, shake for me
Three times for the lucky and the dead

One time for the sorry and safe
Two for the beggar and his company
Three times for the sinner and the saint

Yeah, bow down all you wicked and the vain
Bow to the miracle, the em, na, na
Three times and the devil will be gone

One time for the fire, bring it on
Two for the boogie, gotta bang the beat
Three times for the ladies, show me some love

Talking ′bout everyone, every day, all day

And if your world should fall apart
There's plenty room inside my heart
Just don't include me out
Don′t include me out

And if your world should fall apart
I still got room inside my heart
Just don′t include me out
Don't include me out, d-d-don′t include me out

All hail to the mamas who hold it down
Hail to the pillar of the family
This one's for the granny, take a bow

One time for the crazy and the bent
Come on, all you trannies, click your heels for me
I′ll praise the fuguizzies and the gems

Talking 'bout everyone, every day, all day, oh yeah

And if your world should fall apart
There′s plenty room inside my heart
Just don't include me out
Just don't include me out

And if your world should fall apart
I still got room inside my heart
Just don′t include me out
Don′t include me out, d-d-don't include me out

Can I get a beat, beat for all of my whatchamacallits
Doing whatever and with whoever they like?
Can I get a beat, beat for all of my whatchamacallits
Doing whatever and with whoever they like?

Can I get a bam, bam for all of my whatchamacallits
Doing whatever and with whoever they like?
Can I get a bam, bam for all of my whatchamacallits
Doing whatever and with whoever they like?

I′m talking about everyone, every day, all day, hey

And if your world should fall apart
There's plenty room inside my heart
Just don′t include me out
Don't include me out

And if your world should fall apart
I still got room inside my heart
Just don′t include me out
Don't include me out

And if your world should fall apart
There's plenty room inside my heart
Just don′t include me out, hey, hey

And if your world should fall apart
I still got room inside my heart, yeah
Just don′t include me out, hey

Include-Moi Pas

C'est vraiment très simple
Juste une seule impulsion, répétée à intervalles réguliers

Mmm, hmm
Ne m'exclus pas, non
Ne m'exclus pas

Une fois pour les disques et les tubes
Deux pour ton gagne-pain, secoue-moi
Trois fois pour les chanceux et les morts

Une fois pour les désolé et les prudents
Deux pour le mendiant et sa compagnie
Trois fois pour le pécheur et le saint

Oui, incline-toi devant tous les méchants et les vaniteux
Incline-toi devant le miracle, le em, na, na
Trois fois et le diable s'en ira

Une fois pour le feu, amène-le
Deux pour le boogie, il faut que je tape le beat
Trois fois pour les dames, montre-moi un peu d'amour

Je parle de tout le monde, tous les jours, toute la journée

Et si ton monde devait s'effondrer
Il y a beaucoup de place dans mon cœur
Ne m'exclus juste pas
Ne m'exclus pas

Et si ton monde devait s'effondrer
J'ai encore de la place dans mon cœur
Ne m'exclus juste pas
Ne m'exclus pas, d-d-ne m'exclus pas

Salut à toutes les mamans qui tiennent le coup
Salut au pilier de la famille
Celui-ci est pour la grand-mère, saluez

Une fois pour les fous et les tordus
Allez, tous les transsexuels, claquez vos talons pour moi
Je louerai les fuguizzies et les gemmes

Je parle de tout le monde, tous les jours, toute la journée, oh oui

Et si ton monde devait s'effondrer
Il y a beaucoup de place dans mon cœur
Ne m'exclus juste pas
Ne m'exclus pas

Et si ton monde devait s'effondrer
J'ai encore de la place dans mon cœur
Ne m'exclus juste pas
Ne m'exclus pas, d-d-ne m'exclus pas

Puis-je obtenir un beat, un beat pour tous mes trucs
Qui font ce qu'ils veulent et avec qui ils veulent ?
Puis-je obtenir un beat, un beat pour tous mes trucs
Qui font ce qu'ils veulent et avec qui ils veulent ?

Puis-je obtenir un bam, bam pour tous mes trucs
Qui font ce qu'ils veulent et avec qui ils veulent ?
Puis-je obtenir un bam, bam pour tous mes trucs
Qui font ce qu'ils veulent et avec qui ils veulent ?

Je parle de tout le monde, tous les jours, toute la journée, hé

Et si ton monde devait s'effondrer
Il y a beaucoup de place dans mon cœur
Ne m'exclus juste pas
Ne m'exclus pas

Et si ton monde devait s'effondrer
J'ai encore de la place dans mon cœur
Ne m'exclus juste pas
Ne m'exclus pas

Et si ton monde devait s'effondrer
Il y a beaucoup de place dans mon cœur
Ne m'exclus juste pas, hé, hé

Et si ton monde devait s'effondrer
J'ai encore de la place dans mon cœur, ouais
Ne m'exclus juste pas, hé