Lyrics and translation Robyn - Monday Morning

Monday Morning

Whispered:
(Friday, Saturday, Sunday)
I know you′ll love me on a Friday night
Having fun is always easy with you
You're always down when everything′s alright
And just like you I love to play,
But real love is everyday ain't that true
And I need your love the whole week through
Yeah, so
CHORUS
Will you still love me on a Monday morning
72 hours ain't that long
Will you still love me on Monday morning
Will you hold on after the weekend′s gone
Saturday afternoon always comes too soon
′Cause I know there's only one more day
Sunday morning lovemaking when we lay in bed together
I could stay right here forever, could you
Could you love me the whole week through
Chorus (x1)
I could brake down and start crying on a Wednesday
Will you be around to be my shelter on a Thursday
Tuesday is coming don′t be running away
Will you stay after the weekend's gone
Chorus (x2)
(Friday, Saturday, Sunday)
(Friday, Saturday, Sunday)

Lundi matin

Chuchoté:
(Vendredi, samedi, dimanche)
Je sais que tu m'aimeras un vendredi soir
S'amuser est toujours facile avec toi
Tu es toujours partant quand tout va bien
Et comme toi, j'aime jouer,
Mais le vrai amour, c'est tous les jours, n'est-ce pas ?
Et j'ai besoin de ton amour toute la semaine
Oui, alors
REFRAN
M'aimeras-tu encore un lundi matin
72 heures, ce n'est pas si long
M'aimeras-tu encore un lundi matin
Tiendras-tu bon après que le week-end soit passé
L'après-midi du samedi arrive toujours trop vite
Parce que je sais qu'il ne reste plus qu'un jour
Dimanche matin, faire l'amour quand on est au lit ensemble
Je pourrais rester ici pour toujours, pourrais-tu
Pourrais-tu m'aimer toute la semaine
Refrain (x1)
Je pourrais me briser et me mettre à pleurer un mercredi
Seras-tu là pour être mon refuge un jeudi
Mardi arrive, ne t'enfuis pas
Resteras-tu après que le week-end soit passé
Refrain (x2)
(Vendredi, samedi, dimanche)
(Vendredi, samedi, dimanche)