Lyrics and translation Robyn - Monday Morning
(Friday,
Saturday,
Sunday)
(Пятница,
Суббота,
Воскресенье)
I
know
you′ll
love
me
on
a
Friday
night
Я
знаю,
что
ты
полюбишь
меня
в
пятницу
вечером.
Having
fun
is
always
easy
with
you
Веселиться
с
тобой
всегда
легко
You're
always
down
when
everything′s
alright
Ты
всегда
подавлен,
когда
все
в
порядке.
And
just
like
you
I
love
to
play,
И
так
же,
как
ты,
я
люблю
играть.
But
real
love
is
everyday
ain't
that
true
Но
настоящая
любовь
это
каждый
день
разве
не
так
And
I
need
your
love
the
whole
week
through
И
мне
нужна
твоя
любовь
на
протяжении
всей
недели.
Will
you
still
love
me
on
a
Monday
morning
Будешь
ли
ты
все
еще
любить
меня
утром
в
понедельник?
72
hours
ain't
that
long
72
часа
это
не
так
уж
долго
Will
you
still
love
me
on
Monday
morning
Будешь
ли
ты
все
еще
любить
меня
в
понедельник
утром
Will
you
hold
on
after
the
weekend′s
gone
Продержишься
ли
ты
после
выходных
Saturday
afternoon
always
comes
too
soon
Субботний
день
всегда
наступает
слишком
рано.
′Cause
I
know
there's
only
one
more
day
Потому
что
я
знаю,
что
есть
только
один
день.
Sunday
morning
lovemaking
when
we
lay
in
bed
together
Воскресным
утром
мы
занимались
любовью,
лежа
в
постели.
I
could
stay
right
here
forever,
could
you
Я
мог
бы
остаться
здесь
навсегда,
а
ты?
Could
you
love
me
the
whole
week
through
Могла
бы
ты
любить
меня
всю
неделю
напролет
I
could
brake
down
and
start
crying
on
a
Wednesday
Я
могла
бы
притормозить
и
начать
плакать
в
среду.
Will
you
be
around
to
be
my
shelter
on
a
Thursday
Будешь
ли
ты
рядом,
чтобы
стать
моим
убежищем
в
четверг?
Tuesday
is
coming
don′t
be
running
away
Вторник
приближается
не
убегай
Will
you
stay
after
the
weekend's
gone
Ты
останешься
после
выходных
(Friday,
Saturday,
Sunday)
(Пятница,
Суббота,
Воскресенье)
(Friday,
Saturday,
Sunday)
(Пятница,
Суббота,
Воскресенье)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Carlsson Robin Miriam, Ehrlichmann William
Album
My Truth
date of release
17-05-1999
Attention! Feel free to leave feedback.